Die Läuterung des Gedächtnisses ist wesentlich für die Communio und die Evangelisierung.
Purification of memory is essential both to communion and evangelization.
Unsere Communio steht im Dienst universeller Solidarität.
Our communion is in service of universal solidarity.
Communio ist das Kriterium für ihre Ausübung.
Communion is the criterion for its exercise.
Kontemplatives Leben, Communio, Mission und Mitgefühl fassen unseren gemeinsamen Ruf zusammen.
Our common call can be summed up as contemplation, communion, compassion, and mission.
Die folgenden Punkte rund um die Leitmotive der Communio und der Evangelisierung sind nur als Beispiele zu verstehen.
The following points, gathered around the motifs of communion and evangelisation are merely indicative.
Die Sozialwerke müssen unter den Leuten, denen sie helfen, auch die Solidarität und die Communio fördern.
These social works must also build solidarity and communion between the peoples they serve.
Das sind entscheidende Fragen für unseren Dialog und für unsere Hoffnung, die volle Communio zwischen uns wiederherzustellen.
These are crucial questions for our dialogue and for our hopes of restoring full communion between us.
Ein Leben in Offenheit für Dialog und Communio zu führen
to a life in openness to dialogue and communion
Diese Gemeinschaft (Communio) ist der Rahmen, in dem jede kirchliche Autorität ausgeübt wird.
This communion is the frame in which all ecclesial authority is exercised.
Die konkreten Formen der Ausübung dieser Teilhabe werden jedoch durch die Notwendigkeiten der Communio innerhalb der Hierarchie bestimmt.
However, the specific ways of exercising this participation are determined by the demands of the communion within the hierarchy.
Der universale Primat kann nur im Bezug auf jene gelten, die die synodale Gemeinschaft ausmachen, niemals aber isoliert, also außerhalb einer Realität der Communio.
Universal primacy can only function in relation to those who comprise the synod, and never in isolation, that is outside a reality of communion.
Nichts untergräbt die Communio mehr als ein Selbstverteidigungsressentiment seitens der Brüder, wenn sie spüren, dass sie etwa um einen kleinen Gefallen gebeten werden könnten.
Nothing deconstructs communion more than a self-defensive resentment on the part of brothers when they sense that a small favor might be about to be asked of them.
Wir beten nicht nur für sie, sondern wir bringen unsere Einheit, unsere Communio mit ihnen zum Ausdruck.
We are not simply praying for them; we are expressing our communion with them.
