Dazu gehört auch das Vertrauen in unser Compliance Programm.
Eine konzernweite systematische Risikoanalyse in allen Geschäftseinheiten bildet die Basis für unser Compliance Programm und für eine kontinuierliche Risikosteuerung.
The basis for our compliance program and ongoing risk control is a group-wide, systematic risk analysis in all business units.
Ein funktionsfähiges Compliance Programm sollte somit in der Regel Folgendes enthalten
Soll also das Compliance Programm den Zweck erfüllen, der in der Ausschließung der strafrechtlichen Verantwortung des Unternehmens liegt, ist es erforderlich, dass dieses
Therefore, should the compliance programme fulfil the purpose of exempting the legal entity from criminal liability, it is necessary that
Die erforderlichen Rahmenbedingungen hierfür haben wir mit unserem Compliance Programm geschaffen.
Das Compliance Programm unserer Firma erteilt jedem Mitarbeiter klare Anweisungen über die Einhaltung aller anzuwendenden Gesetze.
Our Compliance Program provides clear instructions for every member of staff in relation to compliance with all relevant legislation.
Es ist Teil unserer Unternehmensvision, unser Compliance Programm und -Infrastruktur kontinuierlich aufzubauen und zu verbessern, um so hohe Compliance- und Ethikstandards zu erreichen und aufrechtzuerhalten.
It is part of our company vision to continuously build and improve our compliance program and infrastructure to reach and maintain high compliance and ethical standards.
Jede Kartenorganisation hat weiterhin ihr eigenes „Compliance Programm", somit hat sie das Recht weitere Compliance-Anforderungen zu stellen und kann Strafen für Nicht-Compliance festlegen.
Each card brand continues to maintain its own compliance program and has the right to demand additional requirements and may assess fines for non-compliance.
Hierbei stehen für uns die individuellen Merkmale und Bedürfnisse des Unternehmens im Vordergrund, die wir auf Basis einer Risikoanalyse ermitteln und bewerten und die in jedes von uns entwickelte Compliance Programm einfließen.
The individual characteristics and needs of the company are in the foreground for us, which we determined and evaluate on the basis of a risk analysis and which are incorporated into any compliance program developed by us.
Mehr zu unserem Compliance Programm
More information on our compliance programme
Der vorliegende Artikel befasst sich mit einer solcher Möglichkeiten, und zwar im Einzelnen durch ein richtig eingestelltes Compliance Programm.
This article shall focus mainly on one way how to achieve that, in particular through implementation of a properly prepared compliance programme.
Fresenius Medical Care's Compliance Programm beinhaltet einen Unternehmenskodex, der weltweit in jedem Geschäftsfeld Anwendung findet und unsere langfristigen Interessen mit denen unserer Partner verbindet.
Our compliance program comprises of a code of business conduct that applies worldwide in every business section and combines our long-term interests with those of our various stakeholders.
Dazu gehört, dass auf Basis eines jährlich durchgeführten, strukturierten, konzernweiten Risikobewertungsprozesses ein Compliance Programm festgelegt wird.
According to this system, a compliance program is set up based on a structured risk assessment process performed once a year throughout the Group.
