Offenheit war stets ein Prinzip des Chaos Computer Clubs, was sich darin äußert, daß wir Menschen mit neuen Positionen gerne aufgenommen haben, solange sie nicht mit unseren bisherigen Positionen in Konflikt geraten sind.
Openness has always been a principle of the Chaos Computer Club, which is expressed in the fact that we have gladly accepted people with new positions, as long as they have not come into conflict with our previous positions.
Zu den Top-Veranstaltungen zählen jährlich die Medizinkongresse mit bis zu 10.000 Teilnehmern oder auch bedeutende Jahresversammlungen wie beispielsweise die viertägige Konferenz des Chaos Computer Clubs mit mehr als 5.500 Teilnehmern.
The top events each year are the medical conventions, with up to 10,000 participants, and the big annual meetings such as the four-day conference of the Chaos Computer Club with more than 5,500 participants.
Sie begeben sich dafür auf eine spannende Spurensuche in die Vergangenheit und kombinieren geschickt alte Archivaufnahmen mit aktuellen Interviews von Politikern, Wissenschaftlern und den führenden Köpfen des Chaos Computer Clubs.
They go on an exciting search into its past and cleverly combine old archive recordings with current interviews of politicians, scientists, and the leading minds of the Chaos Computer Club.
Von den Positionen des Chaos Computer Clubs, der möglichst eine totale staatliche Abstinenz in Digitalien fordert, ist er weit entfernt.
His positions are well removed from those of the Chaos Computer Club, which wants to see the government take a total hands-off approach when it comes to the digital world.
Auf dem Jahrestreffen des Chaos Computer Clubs wurden die Möglichkeiten bereits vor mehr als zehn Jahren diskutiert - die Probleme, die jetzt dazu führen, übrigens auch.
The possibilities were discussed more than ten years ago at the annual meeting of the Chaos Computer Club - as were the problems that are now causing them, by the way.
Zur Digitalisierung der Gesellschaft schrieb das Ehrenmitglied des Chaos Computer Clubs Beiträge für zahlreiche Zeitschriften und ab 2006 auch für Blogs.
An honorary member of the Chaos Computer Club, he has written articles on the digitalisation of society for numerous magazines as well as for blogs from 2006 onwards.
Dieser Film bringt die Welt der Hacker, Nerds und speziell des „Chaos Computer Clubs" auch technikfernen Zuschauerinnen und Zuschauern nahe.
This film tells of the world of hackers, nerds and especially the world of the "Chaos Computer Club" and brings these worlds close to a technically distant audience.
Große Chancen sieht der Sprecher des Chaos Computer Clubs in Bereichen, in denen es um Datenaggregation von Maschinen geht, bei Optimierungsprozessen oder in der Logistik.
The spokesperson from the Chaos Computer Club saw great opportunities in areas that focus on machine data aggregation, optimisation processes, or logistics.
Dazu trug nicht zuletzt die viertägige Konferenz des Chaos Computer Clubs mit mehr als 5.500 Teilnehmern zum Jahresende bei.
A useful contribution to this was the four-day conference of the Chaos Computer Club towards the end of the year, with more than 5,500 participants.
Constanze Kurz ist ehrenamtliche Sprecherin des Chaos Computer Clubs und seit mehr als ein Jahrzehnt Teil der Hacker-Community.
Constanze is a volunteer spokesperson for the Chaos Computer Club and a member of the hacker community for more than a decade.
Darüber hinaus erläuterte die ehrenamtliche Sprecherin des Chaos Computer Clubs, welche Daten zu welchem Zweck ausgewertet werden.
The honorary spokesperson of the Chaos Computer Club also told the audience what data are processed for which purpose.
Er war im Vorstand des Chaos Computer Clubs und ist in der Hackerspace-Bewegung aktiv.
He was on the board of the Chaos Computer Club and helps out in the hackerspace movement.
Außerdem soll sich das alles in der Öffentlichkeit zugetragen haben, beim renommierten Kongress des Chaos Computer Clubs im letzten Dezember, der seit längerem von Feministinnen wegen der Frauenfeindlichkeit in der Techszene kritisiert wird.
Furthermore, all this supposedly occurred in public, at the well-renowned congress of the Chaos Computer Club last December, which has been criticised for quite some time by feminists, who label the tech-scene as being misogynistic.
