Einen solchen Schritt hat der Maschinenbau zuletzt in den 1980er-Jahren erlebt, als das Computer Integrated Manufacturing (CIM) zur durchgehenden Vernetzung kompletter Entwurfs- und Fertigungsstrecken führte.
Mechanical engineering last experienced such a development in the 1980s, when Computer Integrated Manufacturing (CIM) led to the end-to-end interconnections of entire design and manufacturing workflows.
Schon in den 80er Jahren wurde CIM (Computer Integrated Manufacturing) eingeführt. Damals war allerdings die Hardware, Software und die Netzwerke nicht so performant wie heute.
Computer Integrated Manufacturing (CIM) had already been introduced in the 80's, although the hardware, software and networks at the time were not as efficient as they are today.
Er ist vollständig rechnersteuerbar und daher prädestiniert für den Einsatz in der vollautomatischen Fertigung (Just-in-Time, Computer Integrated Manufacturing).
It is capable of being completely controlled by computer and is therefore predestined for use in fully automated production (just-in-time, computer integrated manufacturing).
Beim Blick zurück fiel auch das Schlagwort Computer Integrated Manufacturing (CIM), das bereits vor 30 Jahren durch die Industrie ging - ein erster Ansatz für die Fabrik der Zukunft.
When looking back, the topic of computer integrated manufacturing (CIM) was also mentioned, which already reverberated through the industry 30 years ago - first approach for the factory of the future.
In den 80er Jahren wird in der Fertigung das informationstechnische Zusammenwirken technischer und organisatorischer Funktionen diskutiert: Computer Integrated Manufacturing (CIM).
The interplay between technical and organizational functions in information technology in production is discussed during the 1980s: Computer Integrated Manufacturing (CIM).
Bei seiner Gründung 1991 startete das Zentrum mit der Aufgabe CIM-Technologien (Computer Integrated Manufacturing) in die mittelständischen Unternehmen zu transferieren.
When it was founded in 1991, the center started to transfer CIM (Computer Integrated Manufacturing) technologies to medium-sized companies.
In der Fertigungsindustrie war viele Jahre lang das Schlagwort "CIM" (Computer Integrated Manufacturing) hoch aktuell.
In in manufacturing, for many years one of the top buzzwords was "CIM" (Computer Integrated Manufacturing).
Viele Industriezweige fertigen schon seit geraumer Zeit mit Hilfe von Computer Integrated Manufacturing (CIM).
Many industries produce for quite some time with the help of computer integrated manufacturing (CIM).
Abstract: In Fabriken werden heute zunehmend Bereiche durch Computereinsatz unterstützt und mittels eines leistungsfähigen Netzwerkes zu einem Rechnerverbund integriert (CIM, Computer Integrated Manufacturing).
In factories the number of areas supported by the usage of computers is steadily increasing. These computers are integrated by means of a powerful network for cooperation (CIM, Computer Integrated Manufacturing).
Außerdem geht Christian Decker auf Computer Integrated Manufacturing (CIM) ein, die anhand von Losgröße 1 an individuelle Wünsche der Auftraggeber angepasst werden kann.
Mr. Decker will also talk about Computer Integrated Manufacturing (CIM), based on which the individual wishes of ordering parties can be adapted for batch size 1.
Unsere Firma verfügt im Bereich der Anwendung von CIM (Computer Integrated Manufacturing = Produktion mit Computerunterstützung) über mehrere Jahrzehnte lange Erfahrung und über mehrere Referenzen.
Based on the decades of experience, NOVUM has a number of references in the application of CIM (Computer Integrated Manufacturing).
Nina (DISA): Unsere Kunden auf der ganzen Welt sind sehr daran gewöhnt, Daten über unsere bewährte Computer Integrated Manufacturing (CIM)-Plattform, die Bestandteil aller DISA-Gussmaschinen ist, zu erfassen und zu verarbeiten.
Nina (DISA): Our customers, around the world, are very much used to collecting and handling data via our well-established digital Computer Integrated Manufacturing (CIM) platform that is part of all DISA moulding machines.
Doch anders als in der CIM-Ära (Computer Integrated Manufacturing) der späten 80er-Jahre ist eine menschenleere Fabrik in der Industrie-4.0-Welt ausdrücklich nicht mehr das Ziel.
In contrast to the CIM (computer integrated manufacturing) era of the late 80s, the goal of Industry 4.0 is not to banish people entirely from the factory floor.
