Das Holz wird nach dem Lagern in durch Computer gesteuerten Trockenkammern getrocknet.
Vorrichtung für das Drucken und den von einem Computer gesteuerten Zuschnitt für die Herstellung von Tapeten.
Unser Geschäftsbereich Walzentechnik kann auf Computer gesteuerten Präzisions- Fertigungsmaschinen verschiedene Walzen für Textilmaschinen herstellen.
Our roller technology business division can produce different rollers for textile machines on computer-controlled high-precision manufacturing machines.
In einem Computer gesteuerten System folgt der Beladung und der Abschließung der Fracht die Aktivierung eines Sicherheitscodes.
Using a computer-controlled system, the loading and closing of cargo is followed by the activation of a security code.
Der Einkauf eines Computer gesteuerten Cutters.
We bought a computer-controlled cutter.
In der Sortieranlage für gebrauchte Kleidung mit Computer gesteuerten Roboter-Transportsystemen gelten modernste Standards.
We use only the most up-to-date standards in our sorting system for used clothing and use computer-controlled robot transport systems.
Dabei wurden die Spuren mit einer Computer gesteuerten, hoch präzisen Ultraschallschneide-Anlage ausgeschnitten und - wie ein Puzzle - sofort per Hand zusammengesetzt.
They were cut out using a computer-controlled, high-precision ultrasonic machine and then immediately put together by hand, just like a jigsaw puzzle.
Amalgamfreie Praxis mit Computer gesteuerten Keramik-Füllungen und Computer gesteuerter Anäst., Behandlung unter Lachgas.
Amalgam-free practice with computer-controlled ceramic fillings and computer-controlled anaesthetic, treatment under laughing gas.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 8 mit einem ersten Tisch (28), welcher Teil eines Computer gesteuerten Abtastsystems zur Erzeugung eines Rasterscans des Rekonstruktionsstrahls ist.
Apparatus according any claim 5 to 8, comprising a first stage (28) that is a part of a computer-controlled scanning system for generating a raster scan of the reconstruction beam (17).
Sind die AP aufgebraucht ist der nächste Kämpfer an der Reihe, haben alle Kämpfer gezogen, beginnen die vom Computer gesteuerten Außerirdischen ihre Runde nach dem gleichen Schema.
When the AP are all spent, the next fighter gets his turn; once all fighters are done, the computer-controlled aliens' turn starts following the same scheme.
Hierzu wird vorgeschlagen, dass zur effizienten Bestimmung der Sehfunktion die Darstellung der FDF-Reize durch Benutzung eines Computer gesteuerten Systems durchgeführt wird und dass der jeweilige FDF-Reiz durch Benutzung einer Bilderzeugungseinheit erzeugt wird.
For this purpose, the invention provides that the production of the FDF stimuli is carried out by utilizing a computer-controlled system for the efficient determination of the vision and that the respective FDF stimulus is generated by utilizing an imaging device.
Die vom Computer gesteuerten Spieler besitzen eine für 1983 relativ gute AI.
The computer-controlled players have a relatively good AI for 1983.
Fest steht: Hier arbeitet eine Technik, die den Menschen, zumindest einige seiner Funktionen, kontrolliert: Vielleicht sind die Computer gesteuerten Wesen, die wir aus dem Kino kennen, doch keine so abwegige Vorstellung?
What is certain, though, is that here a technology is at work that controls the human body or at least some of its functions. Perhaps the computer-controlled creatures we know from cinema are not quite such an outlandish vision after all?
