Er rastet jedes Mal aus, wenn jemand seinen Computer ohne zu fragen anfasst.
He flips his lid every time someone touches his computer without asking.
Du hast den Computer ohne Anleitung repariert; das ist schon was, ehrlich.
You fixed the computer without any instructions; that's really something, honestly.
Es kann jedoch auch Ihren Computer ohne Ihr Wissen heimlich eingeben.
However, it can also enter your computer secretly without your knowledge.
Es ist ein perfekter Begleiter für Computer ohne internes Laufwerk.
It is a perfect companion for computers without the internal drive.
Spyware und Adware könnte auf Ihrem Computer ohne Ihr Wissen installiert werden.
Spyware and adware could be installed on your computer without your knowledge.
Die Konfiguration der Computer ohne eigene Funkuhr ist sehr einfach.
Configuration of computers without external reference clock is quite simple.
Ich habe nicht den Hauch einer Chance, diesen Computer ohne professionelle Hilfe zu reparieren.
I don't have a prayer of fixing this computer without professional help.
Es gelang ihm auf wundersame Weise, den alten Computer ohne Hilfe zu reparieren.
He managed to miraculously fix the old computer without any help.
Ein Computer ohne Algorithmus ist im Grunde ein teurer Briefbeschwerer.
A computer without an algorithm is basically an expensive paperweight.
Zu versuchen, den Computer ohne jegliches Wissen zu reparieren, war ein untauglicher Ansatz.
Trying to fix the computer without any knowledge was an inept approach.
Blockchains verteilen ein Kontobuch über viele Computer ohne eine zentrale Instanz miteinzubeziehen.
Blockchains distribute a ledger across many computers without relying on a central authority.
Ich hatte jetzt meinen Computer ohne einen Drucker oder einen Internetanschluss.
I now had my computer without a printer or internet connection.
Ein "Sneakernet" war notwendig, um Updates auf Computer ohne Internetzugang zu übertragen.
A sneakernet was necessary for transferring updates to computers without internet access.
