Das folgende Jahrzehnt führte die Maschinenbau-Branche ins Computer-Zeitalter.
The following decade took the machine-building industry into the computer age.
Und doch begann eine Notwendigkeit globaler Synchronizität viel früher als die Computer-Zeitalter.
Yet, a need for global synchronicity began a lot earlier than the computer age.
Zweitens ist das neue Computer-Zeitalter exponentiell.
Das neue Computer-Zeitalter kann auf einen Tag vor 15 Jahren datiert werden, als Gary Kasparov, der Schach-Weltmeister, gegen Deep Blue spielte, einen Supercomputer.
The new machine age can be dated to a day 15 years ago when Garry Kasparov, the world chess champion, played Deep Blue, a supercomputer.
Der atemberaubende technische Fortschritt in den 1980er Jahren, das durchstartende Computer-Zeitalter bringt neben den technologischen Forschungsgebieten auch wieder philosophische Fragen auf die wissenschaftliche Tagesordnung.
The breathtaking technological advances of the 1980s and the emerging computer age put not only technological research but also philosophical questions on the scientific agenda.
Weil wir sehr intelligente Menschen sind, weil wir im Computer-Zeitalter leben und selber schon von dieser Technologie sind, können wir einige dieser scharfsinnigen Fragen stellen, die unsere eigene Sinnlosigkeit, unsere eigene Verrücktheit, widerspiegeln!
Because we are very intelligent people, because we are of the computer age, and we are of this technology, we can ask some subtle questions that exhibit our own senselessness, our own madness!
Mein Eintritt ins Computer-Zeitalter kam eigentlich sehr spät.
Und uns wurde gesagt, wenn das Computer-Zeitalter komme, würden wir mehr Freizeit haben.
Ist die Notentext-Erstellung im Computer-Zeitalter immer noch so kompliziert?
Living in the computer era - is the creation of note texts still that complicated?
Auch im Computer-Zeitalter sind Flyer, Broschüren, Plakate etc. immer noch unerlässlich.
Dell ist für Unternehmen beim Übergang in ein neues Computer-Zeitalter ein zuverlässiger Partner.
Dell can become the trusted partner to organizations as they transition to the new era of computing.
Die Studenten sollten lernen, wie man sich im Computer-Zeitalter offensiv Daten beschafft, etwa von einem ehemaligen Hacker.
The students were supposed to learn how people "obtain data aggressively" in the computer age, for example, from a former computer hacker.
Dies mag vielleicht damit erklärt werden, dass viele unserer Sammelkollegen und Kolleginnen noch aus einer Generation von „vor dem Computer-Zeitalter" stammen.
The reason maybe is that many of our fellow collectors are from a pre-computer generation.
