Diese Computeranwendung ist ein technisches Mittel für die Überwachung des Surfens auf Websites.
Ferner ist die vollständige Steuerung jeder Computeranwendung möglich.
Dabei wird eine virtuelle biologische Repräsentanz des Nutzers in der Computeranwendung hergestellt.
A virtual biological representation of the user is thus generated in the computer application.
Für alles andere verwendet der Berater die gängige Computeranwendung.
For the rest the advisor just uses the normal computer application.
Freiwillige werden gesucht, die Grundlagen und/oder bestimmte Fachbereiche der Computeranwendung unterrichten können.
Volunteers are needed to teach the basics and/or specific subject areas of computer application.
Das Programm ist eine multifunktionale Computeranwendung.
The program is a multifunctional computer application.
Das Verdrahtungsdesign und die überlegene Kabeltechnologie garantieren Spitzenleistung und optimale Datenübertragung für jede Computeranwendung.
The wiring design and superior cable technology guarantee peek performance and optimal data transmission for every computer application.
Diese Informationen werden außerdem an eine Computeranwendung ausgegeben, an die der Scanner über die serielle Schnittstelle angeschlossen ist.
This information is further output to a computer application, to which the scanner is connected via serial port.
Als Visualisierung wurde eine experimentelle Computeranwendung entwickelt, welche einen interaktiven Zugang zu den Daten ermöglicht und räumlich sowie zeitlich flexibel ist.
For the visualization an experimental computer application has been developed which allows interactive access to the data and is spatially and temporally flexible.
Der Ausdruck Gesichtserkennung wird dazu verwendet um den Prozess zu beschreiben indem eine Computeranwendung die Identität einer Person verifiziert.
The term facial recognition is used to describe the process in which a computer application verifies a person's identity.
Der Zeitabstand des Zieleinlaufs sowie die Distanz zwischen den beiden Traktoren wird gemessen und mittels einer Computeranwendung das Einsparpotential berechnet.
The time gap between the two tractors will be measured and a computer application will calculate the efficiency savings.
Ich habe eine Videodatei auf der Kamera zu einem Computer übertragen, aber die Computeranwendung kann sie nicht abspielen.
I transferred a video file on the camera to a computer but the computer application cannot play it.
Aufgrund der Tatsache, dass die Suchmaschine von einer unerwünschten Computeranwendung verbreitet wird, wird sie als Browser-Hijacker bezeichnet.
Due to the fact that the search engine is promoted by an unwanted computer application, it is referred to as a browser hijacker.
