Das Verlieren von Dateien, sei es durch Zufall oder durch einen Computercrash, macht nie Spaß.
Seite 4: Computercrash - Vorbereitung auf das Telefonat
Computercrash kann aufgrund längerer Probleme oder laufenden Fehlfunktionen in Ihrem System auftreten.
Computer crash may occur due to some prolonged issues or currently going malfunctions in your system.
Seite 2: Computercrash - Szenario und Vorbereitung
Page 2: computer crash scenario and preparation
Dank Ferienzeit dauerte es aber noch bis Mitte August, bis zum Entsetzen aller zu Tage trat, dass der Antrag beim AWI einem Computercrash zum Opfer gefallen und gar nicht bearbeitet worden war.
Due to vacation time, it was not until the middle of August that to everyone's shock it turned out that the application with the AWI had been the victim of a computer crash and had never been processed.
Jeder hat am 31.12.1999 den großen Computercrash erwartet, doch er ist ausgeblieben.
Everyone expected the big computer crash on December 31st 1999, but it did not happen.
Der Datenverlust durch Computercrash, Diebstahl, Sabotage oder Feuer kann für Wirtschaft, Industrie und Handel eine existenzielle Bedrohung darstellen.
Information loss due to computer crash, theft, sabotage or fire can cause existential damage to businesses, manufacturers and retail firms.
Alles Digitale ist bei einem Computercrash weg.
Wir sollten uns in der gegenwärtigen Situation so verhalten wie bei einem Computercrash: Das System auf der letzten funktionierenden Konfiguration wiederherstellen - auf den Punkt, an dem die Dinge noch gut funktionierten.
We should treat the present situation like a crashed computer and restore it to the last known good configuration-the point at which things still functioned properly.
Ehrlich gesagt bereue ich, daß ich das Original verschickt habe, denn ich habe zwar alle Bilder für mich eingescannt, aber ein fataler Computercrash hat alles zu Nichte gemacht.
still regret that I send the original, because I lost all my scans through a major computer crash and therefore I'm lucky that this shaky video still exists.
Dadurch ist sichergestellt, dass bei (leider gelegentlich vorkommenden) Doppelbelegungen die Vergabe schnell eindeutig geklärt werden kann und dass beim Verlust einer Tabelle (Computercrash, Ausscheiden des Verwalters aus dem Verein...) die Dokumentation weiter besteht.
This way, we can assure that double usage conflicts, which happen from time to time, can be resolved quickly. Also this way loss of a documentation table (computer crash, segment manager leaves Fremo...) can be avoided.
Dann hatte ich einmal einen schlimmen Computercrash und wechselte von Windows zu Linux, genauer, Ubuntu. Nun raten sie mal.
