Das führte zu einer vorübergehenden Rezession auf dem Computermarkt.
Wir haben uns auf dieser Messe die neuesten Trends am Computermarkt angesehen.
Seine Computerkamera-Reihe hat stufenweise eine führende Position im Computermarkt global gewonnen.
Its computer camera series has gradually won a leading position in the computer market globally.
Einer der angesagtesten Trends im Computermarkt ist die Miniaturisierung bei gleichzeitiger Leistungssteigerung und Energiesparsamkeit.
One of the most popular trends in the computer market is miniaturization, with performance increase and power-saving at the same time.
Der Computermarkt entwickelt sich in dem Bereich der Hardware und der Software rasant weiter.
The computer market is developing in the field of hardware and software, and more rapidly.
Wenn Du nicht warten willst, bis ein anderer Spieler den von Dir verlangten Preis bezahlt, kannst Du einfach an den Computermarkt verkaufen.
If you do not want to wait until another player purchases for the requested price, you can simply sell to the computer market.
Dadurch wurde der Computermarkt mit relativ großen Mengen (Zehntausende) infizierter CDs überschwemmt.
As a result, the computer market was flooded with relatively large shipments (tens of thousands) of infected discs.
Mit unserem Installer bringen wir die Einfachheit heutiger Computer auf das Computersystem, das in den 1980er Jahren simple Bedienbarkeit in den Computermarkt eingeführt hat.
Our installer brings the ease of use of today's computers to the computer system that introduced simple usability to the computer market in the 1980s.
Der Computermarkt war gesättigt, die Software-Aktien im Keller,
The computer market was saturated, the software stocks were in the toilet...
Später, als es praktisch keine ernstzunehmende Konkurrenz mehr auf dem Computermarkt gab (bitte keine Hassmails...), änderte sich das natürlich.
Later, when it had become basically without alternative on the computer market (no offense intended), this changed, of course.
Ebenfalls musste in den USA eine eigene Niederlassung gegründet werden, da die Firma Timex sich Ende 1984 aus dem Computermarkt zurückzog. Aufbau[Bearbeiten]
Furthermore, an own subisidiary had to be founded in the USA, as the company Timex retracted from the computer market at the end of 1984.
Markt: Noch immer vom 3C-Markt dominiert, der Computermarkt ist jedoch stark zurückgegangen.
Market: Still dominated by the 3C market, but the computer market has fallen sharply.
Die Gesellschaft ZONER software, a. s. entschied sich für eine Erweiterung ihres Angebots an Produkten auf dem Computermarkt mit der Absicht, die Komplexität ihrer Dienste für ihre Kunden zu erhöhen, und gründete im Februar 2004 einen neuen Verlag Zoner Press.
ZONER software, a. s decided to widen their offer on the computer market in order to increase the complexity of services for ZONER customers, and as a result, the publishing house Zoner Press was established in 2004.
