Examples with "Computermethoden und" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Wissenschafter verglichen die vollständigen Genomsequenzen von zwölf verschiedenen Isolaten des Kuhpockenvirus mithilfe aufwändiger Computermethoden und erstellten einen Stammbaum der Pockenvirusstämme.
The scientists compared the complete genome sequences of twelve different isolates of the cowpox virus, using sophisticated computer methods to prepare a phylogeny or family tree of the various forms.
Alle elektronischen Computerprodukte, einschließlich Tools, Computermethoden und Datenbanken, Design-Rechte, audiovisuelle Produzenten und ihre Aufzeichnungs- und Sendeagenturen, werden in elektronischer Form zur Verfügung gestellt, einschließlich dieses Gesetzes, und jegliches Kopieren ist verboten.
All electronic computing products including tools, computer methods and databases, design rights, audiovisual producers, and their recording and broadcasting agencies are provided in electronic form, Includes this law, and any copying of them is prohibited.
In den ersten 4 Semestern erfolgt eine breite naturwissenschaftliche Grundausbildung, die die Bereiche Chemie, Biologie, Physik, Mathematik/Informatik sowie Computermethoden und Verfahrenstechnik abdeckt. Dabei durchlaufen die Studierenden ein konzentriertes Studienprogramm in Form von Vorlesungen, Seminaren und Praktika.
In the first four semesters, students are given a broad scientific grounding in chemistry, biology, physics, mathematics/computer science, computer methods and process technology, benefiting from a cogent study programme involving lectures, seminars and practical classes.
Andere resultaten
Es gibt einen stetig steigenden Entwicklungsbedarf an neuen, wirksameren und sensibleren Computermethoden, da unser Verständnis der umfangreichen biologischen Interaktion lebender Organismen zusehends ansteigt.
There is an ever increasing need for the development of new, more efficient and more sensitive computational methods as our understanding of the complex biological interaction within living organisms grows.
In den Bereichen Toxikologie und Sicherheitsbewertung habe man bedeutende Fortschritte erzielt, um zu zeigen, wie In-vitro- und Computermethoden kombiniert werden können, um toxikologische Eigenschaften zwischen ähnlichen Chemikalien aufzudecken.
Significant progress has been made in the areas of toxicology and safety assessment to show how in vitro methods and computer programs can be combined to uncover toxicological properties between similar chemicals.
Kann Informationstechnologien und Basissoftware verwenden, numerische Computermethoden anwenden und anwenden, um spezifische Probleme der Materialwissenschaft und der Nanotechnologien zu lösen.
Able to use information technologies and basic software, apply and use numerical computer methods for solving of specific problems of materials science and nano technologies.
Wir wollen Computermethoden, Algorithmen und mathematische Modelle ausdrücklich von der Patentfähigkeit ausschließen, so wie in einem neuen Artikel 4 dargelegt.
Wir wollen Computermethoden, Algorithmen und mathematische Modelle ausdrücklich von der Patentfähigkeit ausschließen, so wie in einem neuen Artikel 4 dargelegt.
We want explicitly to exclude computer methods, algorithms and mathematical models from patentability, as set out in a new Article 4.
Er entwickelt mathematische Modelle, um die Entwicklung und Funktionsweise der regulatorischen Netzwerke zu analysieren, und konzipiert Computermethoden, mit deren Hilfe sich solche Netzwerke auf Basis umfangreicher biologischer Daten-Sets rekonstruieren lassen.
He develops mathematical models for analyzing how regulatory networks evolve and function, and computational methods for the reconstruction of such networks from large biological data-sets.
Zur Untersuchung der Struktur von RNP-Komplexen bedient sich meine Forschungsgruppe eines multidisziplinären Ansatzes, bei dem die Kernspinresonanz-Spektroskopie (NMR) mit biochemischen, biophysikalischen und Computermethoden verbunden wird.
To study the structure of RNP complexes, my team uses a multidisciplinary approach combining Nuclear Magnetic Resonance spectroscopy (NMR), biochemical, biophysical and computational methods.
Eine Forschungsgruppe aus Wien hat in einem vom Wissenschaftsfonds FWF finanzierten Projekt erforscht, wie sich verschiedenste Personalplanungsprobleme in einem gemeinsamen Rahmen betrachten und mit Computermethoden lösen lassen. „Wie Computer helfen, den optimalen Schichtplan zu finden" weiterlesen
In a project funded by the FWF, a research group from Vienna has investigated how a wide variety of employee scheduling issues can be analysed within one umbrella framework and solved with the help of computers.
Für viele Fragestellungen ist eine enge Verknüpfung mehrerer Herangehensweisen unerlässlich: das Spektrum umfasst neben konzeptionellen Überlegungen sowohl Erhebungen im Gelände als auch Laboranalysen und Computermethoden wie Geographische Informationssysteme (GIS) oder Modellrechnungen.
Many scientific questions call for the combination of various methodological approaches: besides conceptual considerations, the spectrum applied in the ENGAGE group includes field work as well as laboratory analyses and computational methods such as Geographic Information Systems (GIS) or numerical simulations.
Die ursprünglichen Proteine müssen durch Computermethoden nicht mehr zusammengebaut werden.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
