Examples with "Computermodellen berechnet" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Alle Wettervorhersagen werden von Computermodellen berechnet, und manchmal unterscheiden sich diese erheblich, wodurch angezeigt wird, dass es Unsicherheiten und Schwierigkeiten bei der genauen Berechnung einer Wettervorhersage gibt.
All weather forecasts are computed by computer models, and sometimes these differ significantly, which indicates uncertainty and difficulty to make an accurate forecast of the weather.
Seine Ergebnisse - Gutachten, in denen Energieszenarien präsentiert werden, die mit Hilfe von Computermodellen berechnet wurden - spielen heute eine zentrale Rolle in energiepolitischen Entscheidungen und darüber hinaus in der generellen gesellschaftlichen Diskussion zu diesen Fragen.
Today its results - scientific expertise relying on energy scenarios using computer models - play a crucial role for decision making, and the public discourse about these topics.
Wie in der Physik üblich, werden die Eigenschaften solcher isolierender Materialien zuerst anhand allgemeingültiger Gleichungen beschrieben und mit Computermodellen berechnet.
Following the common scientific procedures in physics, such insulators are first described using universal equations and simulated by computer models.
Im Rahmen der Studie wurden zahlreiche Verteilungsmöglichkeiten für Notarztstationen im Land mit komplexen Computermodellen berechnet und verglichen.
Within the scope of the study, numerous possible distributions of emergency medical stations across the federal state of Lower Austria were calculated and compared using complex computer models.
Wissenschaftler am Max-Planck-Institut für Astrophysik haben nun zum ersten Mal zusammen mit einem Kollegen von der Freien Universität Brüssel die Vorgänge, die bei einer derartigen Verschmelzung ablaufen, in allen Schritten im Detail mit Computermodellen berechnet.
For the first time, scientists at the Max Planck Institute for Astrophysics and the Free University of Brussels have now simulated all stages of the processes occurring in such mergers by detailed computer models.
Andere resultaten
Dieses Computermodell berechnet dann detaillierte Luftqualitätskarten für das Gänseland.
Diese Häufigkeit wird mittels einer Spektralanalyse der Atmosphäre bestimmt, deren Ergebnis anschließend mit den Resultaten verglichen wird, die man gemäß der durch Computermodelle berechneten Ergebnisse erwarten würde.
This is measured by a spectroscopic analysis of the atmosphere, followed by a comparison with the results expected from computed stellar models.
Die frei zugängliche Datenbank wird regelmäßig aktualisiert und enthält Informationen aus experimentellen Daten, anderen Datenbanken, Literatur und am Computermodell berechneten Interaktionsvorhersagen.
The STRING database contains information from numerous sources, including experimental data, computational prediction methods and public text collections. It is freely accessible and it is regularly updated.
Wie die Verformung genau ausfällt, hängt ab von der Dicke der Schichten, der Orientierung der Fasern und dem Feuchtegehalt - und kann mit einem Computermodell berechnet werden.
The precise degree of deformation depends on the thickness of the layers, the orientation of the fibers and the moisture content, all of which can be calculated in a computer model.
Die Szenen wurden im neuartigen 3D-Mapping Verfahren mittels Computeranimation an einem dreidimensionalen Computermodell berechnet und vor Ort auf die Oberfläche des Gletschermodells projiziert.
The scenes were calculated using the new 3D mapping process via computer animation on a three-dimensional computer model and projected onto the surface of the model glacier on site.
Ihr Computermodell berechnet das Netz eines ganzen Landes (aus praktischen Gründen wählten die Forscher dafür Großbritannien) und berücksichtigt gleichzeitig die Schwingungen aller an das Netz angeschlossenen Generatoren und Motoren.
Their computer model calculates the grid for an entire country (for practical reasons, they chose Great Britain) and takes into account the oscillations of all generators and electric motors that are connected to the grid.
Herzstück des Galaxie-Gebäudes - per Computermodell berechnet und aus gefrästen Bauelementen zusammengesetzt - ist ein multifunktionaler Hörsaal mit mehr als 100 Sitzplätzen.
At the core of the galaxy building-calculated with the help of a computer model and composed of milled component parts-is a multifunctional lecture theatre with over 100 seats.
Mithilfe von Computermodellen werden vorher berechnete Risiken in Informationsformate übersetzt, die für die Information der Öffentlichkeit und für Entscheidungsfindungsprozesse geeignet sind.
Using computer models, previously calculated risks are translated into information formats that are suitable for informing the general public and for decision-making processes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
