Examples with "Computerprogramm und keine Hardware" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Auf dem Computer, auf dem Sie die Software installieren, darf kein Computerprogramm und keine Hardware vorhanden sein, die sich negativ auf die Software auswirken könnte.
No computer programs or hardware which could have an adverse effect on the Software may be installed on the Computer on which You install the Software.
Andere resultaten
Um die Sicherheit von Computerprogrammen und Hardware zu erhöhen, in einem vom Wissenschaftsfonds FWF finanzierten Projekt werden diese Methoden in Zukunft deutlich schneller sein. „Die Jagd auf Computerfehler mithilfe von Mathematik" weiterlesen
Thanks to research by a team of computer scientists led by Krishnendu Chatterjee in a project funded by the Austrian Science Fund FWF, these methods will work significantly faster in the future.
So wie ein Computerprogramm auf einer bestimmten Hardware läuft, so musst du auch in den Grenzen deiner eigenen physischen Hardware arbeiten.
Diese Kategorie hält Fragen und Antworten über Computer, Internet, Computerspiele, Computerprogramme, Software und Hardware bereit.
Internet Technology This category contains questions and answers about Internet, computers, games, programs, software and hardware.
Computerprogramme oder Hardware, die die Software beeinträchtigen könnten, dürfen nicht auf dem Computer installiert werden, auf dem die Software installiert wird.
No computer programs or hardware which could have an adverse effect on the Software may be installed on the computer on which You install the Software.
Sie werden kein Material posten oder übermitteln, das Softwareviren oder andere Computercodes, Dateien oder Programme enthält, die dazu bestimmt sind, die Funktionalität von Computerprogrammen oder Hardware- oder Telekommunikationsgeräten zu unterbrechen, zu zerstören oder zu einzuschränken
You will not post or transmit any material that contains software viruses or any other computer code, files or programs designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications equipment
Im Gegensatz hierzu kommt bei dem Verfahren gemäß Anspruch 1 der vorliegenden Anmeldung lediglich ein auf herkömmlicher Hardware betriebenes Computerprogramm zum Einsatz, unter dessen Steuerung die Hardware herkömmliche Arbeitsschritte ausführt, die ein Verfahren für eine gedankliche Tätigkeit bilden.
In contrast to this, the method claimed in Claim 1 of the present application merely makes use of a computer program, running on conventional hardware, which it controls to perform conventional operations, governing a method for the performance of a mental act.
Die Beschwerdeführerin gab der Kammer darin recht, daß bei dem beanspruchten Verfahren herkömmliche, von einem Computerprogramm gesteuerte Hardware verwendet werde; dies bedeute jedoch nicht, daß das Verfahren nach Anspruch 1 selbst ein Programm sei.
The Appellant agreed with the Board that the claimed method involved the use of hardware controlled by a computer program, but pointed out that this did not mean that the method claimed in Claim 1 was itself a program.
15.2 Trotz gewissenhafter Prüfungen und Sicherheitskontrollen ist es derzeit nicht möglich, Software (Computerprogramme etc.) und Hardware (Computer, Datenverarbeitungsanlagen und Zubehör) so zu entwickeln, dass Fehler ausgeschlossen werden können.
15.2 Despite conscientious checks and security controls, it is currently not possible to develop software (computer programs, etc.) and hardware (computers, data processing systems and accessories) in such a way that errors can be excluded.
8.1 Wir räumen dem Kunden das nicht ausschließliche Recht ein, die vertragsgegenständlichen Computerprogramme und die dazugehörige Dokumentation (nachfolgend gemeinsam „Software") ausschließlich für den Betrieb der dafür bestimmten oder mitgelieferten Hardware zu nutzen.
8.1 We grant the Customer a non-exclusive right to use the computer program and related documentation under the contract (hereinafter jointly: "Software") exclusively for the operation of the designated hardware supplied therewith.
Dieses Verhalten ist normal. Es musste keine Hardware ausgetauscht werden.
Daher muss keine Hardware oder Software erworben oder gewartet werden.
Therefore no hardware or software needs to be purchased or maintained.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
