Examples with "Computerprogramme, Datenbanken oder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die Auswahl, Verwendung und die Ergebnisse anderer Computerprogramme, Datenbanken oder Programmiergeräte oder -dienste, die in Zusammenhang mit dem Softwareprodukt verwendet werden.
selection, use and results of any other computer program, database or programming equipment or services used in connection with the Software Product.
Andere resultaten
Insbesondere ist es unzulässig, zur Fremdnutzung durch unberechtigte Dritte Elemente der Datenbank oder zur Datenbank gehörige Computerprogramme zu sammeln, zu vervielfältigen oder auf weitere Datenträger zu kopieren oder auf Retrievalsysteme abzuspeichern.
It is particularly forbidden to collect, duplicate or copy and save database elements or database related computer programs on retrieval systems and other data carriers for external use by unauthorised third parties.
Inhalte unserer Website, wie beispielsweise Texte, Fotos, Bilder, Grafiken, Datenbanken oder Computerprogramme sind urheber- und/oder wettbewerbsrechtlich gegen die Verwendung durch Dritte ohne Zustimmung des Rechteinhabers geschützt.
The content of our website, such as text, photographs, images, graphics, databases and computer programs, is protected by copyright and/ or competition law against use by third parties without the consent of the copyright holder.
Vor allem ist es eine Richtlinie, die die Gemeinschaftsvorschriften in bezug auf andere schon bestehende Richtlinien, wie der Richtlinie über Mieten, über Datenbanken oder Computerprogramme, aktualisieren will.
It is primarily a directive aimed at updating Community regulations to suit other existing directives, such as the directive on hire, the directive on databases and the directive on computer programmes.
Computerprogramme und Datenbanken erhalten ausdr cklichen Schutz.
Diese Einrichtung kann einen Katalog, ein Telefonsystem oder vorzugsweise ein Computerprogramm mit einer umfassenden Datenbank aufweisen.
These means may include a catalog, a telephone system, or preferably, a computer program with a comprehensive database.
Dieses Computerprogramm arbeitet mit einer Datenbank und ermöglicht Ihnen die Verwaltung des gesamten Inhalts einer Website.
This computer program works with a database and allows you to manage all the content of a website.
Der durch diese Richtlinie gewährte Schutz erstreckt sich nicht auf für die Herstellung oder den Betrieb elektronisch zugänglicher Datenbanken verwendete Computerprogramme.
Protection under this Directive shall not apply to computer programs used in the making or operation of databases accessible by electronic means.
Spezifische Bestimmungen betreffen den Schutz von Datenbanken, Computerprogrammen, Halbleitertopographien, Satellitenrundfunk und Kabelweiterverbreitung.
Specific provisions are applicable to the protection of databases, data processing programmes, topographies of semi-conductors, satellite broadcasting and cable retransmission.
Fachrichtung: Erfindungen, Gebrauchsmuster, Warenzeichen, Computerprogramme und Datenbanken
Specialization: trademarks, appellations of origin, copyright, computer programs and databases
Moderne Mittel zur Kontrolle und Überwachungsgeräte für verschiedene Untersuchungen, die Ausrüstung mit Hilfe von GPS-Daten, Computerprogramme und Datenbanken.
Modern means of control and surveillance devices for various examinations, equipment that uses data GPS, computer programs and databases.
Entwicklung eines Datenbank-gestützten Computerprogramms zur taxonomischen Identifizierung von mikrobiellen Populationen auf molekularbiologischer Basis
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
