Examples with "Computerprogramme, Software" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hierbei handelt es sich grundsätzlich um ein Computerprogramm, das es Software ermöglicht eine Aufgabe mit minimalen Prinzipien oder Grundprogrammierung zu bewältigen.
It is basically a computer program that enables software carry out a task with minimal principles or programming.
Daher sind Computerprogramme (Software), Internetseiten oder Internetportale usw. ebenfalls eintragungsfähig.
Nach dem derzeitigen Stand der Technik ist es nicht möglich, Computerprogramme (Software) vollkommen fehlerfrei zu entwickeln und zu betreiben sowie sämtliche Unwägbarkeiten im Zusammenhang mit dem Medium Internet auszuschließen.
The level of technology currently available means that it is not possible to develop and run computer programmes (software) that are completely faultless nor is it possible to fully eliminate imponderables connected to the Internet medium.
Gemeinsam mit dem Rat arbeitet sie bereits an einer Reihe komplizierter Dossiers in verschiedenen Bereichen; dies betrifft den Dienstleistungssektor, das Gemeinschaftspatent, Berufsqualifikationen, Erfindungen im Zusammenhang mit Computerprogrammen, das Software-Patent und die Richtlinie über Geschmacksmuster.
It has a number of difficult files already with the Council; services, the Community patent, professional qualifications, computer-implemented inventions, the software patent and the design directive.
Nicht nur Erfindungen, die zum Patent angemeldet werden, können kommerziell verwertet werden, sondern auch Know-How, das nötig ist, um eine bestimmte Technologie oder Anwendung zu ermöglichen, Computerprogramme (Software) oder biologisches Material.
It applies equally to any expertise that may be required to realise a particular technology, to computer programs (software) or biological material.
Computerprogramm- oder -software-Entwicklung, Gewohnheit
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der dreidimensionale Gegenstand (60) gebildet wird durch Ausrichten jedes Tropfens (36) des gewünschten Metallmaterials in dem vorbestimmten Muster unter Verwendung eines geeigneten Software-Computerprogramms, um die akkurate Abscheidung des gewünschten Metallmaterials zu führen.
The method of claim 1, in which the three-dimensional article (60) is formed by aligning each droplet (36) of the desired metal material in the predetermined pattern using a suitable software computer program to guide the accurate deposition of the desired metal material.
Schließlich und endlich ist jedes Computerprogramm permanent durch Software-Patente bedroht.
Computerprogramme (Software) sind patentfähig, wenn sie technische Erfindungen sind.
Computer programs (software) are patentable if they are technical inventions.
Computerprogramme und andere Software dürfen nur dann kopiert oder heruntergeladen werden, wenn alle Lizenzen ordnungsgemäß erworben wurden.
Computer programs and other software may not be duplicated or downloaded unless all licenses have been appropriately purchased.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
