Examples with "Computerprogramme dazu dienen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Anders sieht es hingegen aus, wenn Computerprogramme dazu dienen, ein technisches Problem zu lösen, beispielsweise bei der Steuerung eines technischen Verfahrens.
However, the situation is different if a computer program is used to solve a technical problem, for example with respect to control of a technical process.
Anders sieht es hingegen aus, wenn Computerprogramme dazu dienen, eine technische Erfindung umszusetzen. Solche "computer-implementierte Erfindungen"sind unter gewissen Umständen durchaus patentfähig.
However, if computer programs are used to implement a technical invention, such a "computer-implemented invention" may be eligible for patent protection in Europe under certain circumstances.
Andere resultaten
Diese Kategorie enthält Computerprogramme, die dazu dienen, einen Zugang zum Usenet bereit zu stellen.
Sites in this category allow free access to Usenet newsgroups, unless otherwise noted.
Konfigurationsmanagement-Server, der einen Prozessor und einen Speicher umfasst, der Computerprogramm-Befehle umfasst, wobei die Computerprogramm-Befehle dazu dienen, einer anfordernden Mobilvorrichtung eine Anwendung zu liefern, und der Prozessor so konfiguriert ist, dass er die Befehle zum Durchführen von Vorgängen nach Anspruch 38 ausführt.
A configuration management server comprising a processor and a memory comprising computer-program instructions, the computer-program instructions being designed to deliver an application to a requesting mobile device, the processor being configured to execute the instructions to perform actions as recited in claim 38.
Wenn für die Gestaltung des Dokuments dienen spezielle Computerprogramme, so installieren Sie nur die neueste Version der ausgewählten Sicherung.
If the document uses a special computer program, then you should use latest version of selected software.
Die Entschei-dungskriterien sind in Tabellenform gegeben, sie können auch graphisch als Anlegetafeln oder in Form eines Computerprogramms zur automatischen Interpretation dienen.
The decision criteria given as a table may also be used in a graphical form or as a computer program for automatical interpretation.
Die beiden Computerprogramme dienen dem Betrieb der Computeranordnung (8).
Der Schwerpunkt der Forschung wird auf semantischen Technologien legen, die dazu dienen, die Bedeutung von Inhalten zu erkennen und diese in den richtigen Kontext zu stellen, um zu ermöglichen, dass Computerprogramme die Zusammenhänge verstehen, in denen Daten gespeichert sind.
Research will focus on semantic technologies which try to recognise the meaning of content and place it in its proper context, helping computer programs to understand the context in which data is stored.
Die Überwachungsbehörde hinterfragte, inwieweit die Weiterentwicklung des Computerprogramms Turborouter zur Nutzung im Rahmen der Entwicklung von Anwendungen, die dazu dienen, konkrete Erfordernisse der Endnutzer zu erfüllen, durch die Definition des Begriffs der angewandten Forschung abgedeckt ist.
The Authority questioned to what extent the further development of the software programme Turborouter, for use in developing applications which serve concrete needs for the final users, can be covered by the definition of applied research.
Eine Fehlkommunikation wird nur dazu dienen, unsere Projektzeitpläne zu behindern.
A miscommunication will only serve to gum up our project timelines.
Das Material darf nicht dazu dienen, Ihren Unterricht zu ersetzen.
The material must not serve as a substitute for your classes.
Kleidung soll nicht dazu dienen, dass man sich schlecht fühlt.
Clothes are not supposed to make you feel bad about yourself.
Die dazu dienen soll, einen falschen Eindruck zu bewirken.
That which is intended to pro duce a false impression.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
