Examples with "Computerprogrammen lässt" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Anhand dieser Computerprogramme lässt sich genau ermitteln, welche Abmessungen die Profile für die Gewächshausteile benötigen.
These computer programs are used to calculate the precise dimensions of the profiles for the various greenhouse components.
Mit diesen Beobachtungsdaten eines bestimmten Zeitpunkts füttert Peter sein Computerprogramm und lässt es dann selbstständig die weitere Entwicklung berechnen.
Peter feeds his computer program with the observational data of a specific point in time and lets it compute the further development on its own.
Eine Firmware ist ein Programm oder eine Reihe von Anweisungen in einem Gerät codiert, während ein Treiber eine Art von Software ist, die Geräte mit höheren Computerprogrammen wie Betriebssystemen arbeiten lässt.
A firmware is a program or set of instructions encoded in a device while a driver is a type of software that lets a device work with higher computer programs such as an operating system (OS).
Ist is Ihnen schon bekannt: Wenn man eine JavaScript-benutzende Website besucht, ladet man eigentlich ein Computerprogramm unter und läßt es läufen, und sehr Script-heftige Websites wie z.B. Facebook erfordern, daß der Webbrowser eine unglaubliche große Menge von Daten unterladet, um zu funktionieren.
Did you know: Whenever you visit a website which uses JavaScript, you're essentially downloading and running a computer program, and script-heavy sites like Facebook require your web browser to download incredibly large amounts of data in order to function.
Fließbett nach Anspruch 26, bei dem der Betrieb des Verteilers (4) erfolgt, indem man mit einem Computer ein Computerprogramm ablaufen läßt.
A fluid bed according to claim 26, wherein the operation of the manifold (4) is carried out by running a computer program by means of a computer.
Durch einfache Eingriffe mit dem Computerprogramm Photoshop lässt sie zwei Bilder miteinander verschmelzen: ein Foto aus ihrem Familienalbum und ein Bild von einer Antikriegsdemonstration.
By employing simple computer graphics intervention (Photoshop), which is typical for her previous work, Murtezaoğlu has fused two images: a photograph taken from her family album and a picture from an anti-war demonstration.
Der einzige Weg, wie diesen Firmen entsprochen werden kann, damit sie diese Strategie festigen und ausweiten können, wäre die Überarbeitung des Europäischen Patentübereinkommens von 1973 und dort die Streichung des Artikels 52 Absatz 2, der sich folgendermaßen zusammenfassen lässt: Computerprogramme sind nicht patentierbar.
The only way of meeting the requirements of these companies to enable them to consolidate and extend this strategy would be to revise the 1973 Munich Convention so as to delete Article 52-2, the gist of which is that software is not patentable.
Er hat ein Computerprogramm entwickelt, mit dem sich aus lückenhaften Daten ein stimmiges Gesamtbild gewinnen lässt.
He developed a computer programme that can be used to generate a coherent overall picture from patchy data.
Eine sehr genaue Anpassungsrechnung lässt sich durch die rechnerische Simulation von Motor und Turbolader durch Computerprogramme erreichen.
The matching calculation can be very precise when using computer programs for the calculated engine and turbocharger simulation.
Bei Finanzfragen geht es mitunter um existenzielle Fragen und bei weitem nicht jeder Konflikt lässt sich durch das Urteil eines Computerprogramms lösen.
Financial questions are often existential, and by no means will it be possible to resolve every conflict by a ruling issued by a computer program.
In welcher Weise, hängt von ihrer Form ab und lässt sich mit einem Computerprogramm berechnen.
This is dependent on their shape and can be theoretically modelled by a computer.
Dies lässt sich darauf zurückführen, dass es einerseits ein leistungsstarkes Computerprogramm ist aber andererseits es über eine große Menge von Teilnehmern verfügt.
This is due to its robustness, but also to the great number of people who use the program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
