Verfahren gemäß Anspruch 16 umfassend den Verarbeitungsschritt des Veröffentlichens der Ortungsinformationen mittels eines Computerservers, um Benutzern zu ermöglichen, die Auslieferung der Druckerzeugnisse (7) an ihre Empfängern zu verfolgen.
A method according to claim 16, including an operation of publishing the location data on a computer server in order to enable users to follow the dispatching of printed papers (7) towards their addressees.
die sich im Computer- beziehungsweise Computerservergehäuse befindet, aber von der Hauptplatine des Computers oder Computerservers getrennt ist
is contained within the computer or computer server casing but is separate from the main computer or computer server board
Prozessorauslastung: Die durchschnittliche Auslastung muss für jeden logischen Prozessor (CPU), der für das Betriebssystem erkennbar ist, geschätzt und dem Betreiber oder Benutzer des Computerservers über die Betriebsumgebung (Betriebssystem oder Hypervisor) gemeldet werden.
Processor utilization: Average utilization must be estimated for each logical CPU that is visible to the OS and must be reported to the operator or user of the computer server through the operating environment (OS or hypervisor)
Netzteil (Stromversorgung): ein Gerät, das Eingangs-Wechselstrom (WS) oder Eingangs-Gleichstrom (GS) in einen oder mehrere Ausgangs-Gleichströme zur Stromversorgung eines Computerservers umwandelt.
Power Supply Unit (PSU): A device that converts ac or dc input power to one or more dc power outputs for the purpose of powering a computer server.
WS-GS-Netzteil: ein Netzteil, das die Wechselstrom-Eingangsspannung des Stromnetzes in einen oder mehrere Ausgangs-Gleichströme zur Stromversorgung eines Computerservers umwandelt.
Ac-Dc Power Supply: A PSU that converts line-voltage ac input power into one or more dc power outputs for the purpose of powering a computer server.
Wenn für den Betrieb eines Computerservers zwei Netzteile erforderlich sind und die Konfiguration drei installierte Netzteile enthält, erhält der Server eine zusätzliche Leerlauftoleranz von 20 W.
If a Computer Server requires two power supplies to operate, and the configuration includes three installed power supplies, the server would receive an additional 20,0 watt idle power allowance.
Mit PowerPath können Administratoren die erforderlichen Anpassungen ohne Unterbrechungen der Anwendung oder des Computerservers vornehmen.
PowerPath gives administrators the ability to make necessary adjustments without disrupting either the application or the computer server.
Angaben zur Effizienz im Aktivzustand: Zur ENERGY-STAR-Einstufung eines Computerservers oder einer Computerserver-Produktfamilie müssen folgende Informationen gänzlich offengelegt und im Zusammenhang mit dem vollständigen Prüfbericht über die Bewertung der Effizienz im Aktivzustand eingereicht werden
Active State Efficiency Reporting: To qualify for ENERGY STAR, a Computer Server or Computer Server Product Family must be submitted for qualification with the following information disclosed in full and in the context of the complete Active State efficiency rating test report
Ausschluss von Viren oder anderen schädlichen Komponenten der Webseite oder des Computerservers, über den die Webseite bereitgestellt wird.
Ausschluss von Viren oder anderen schädlichen Komponenten der Webseite oder des Computerservers, über den die Webseite bereitgestellt wird.
that the Web Site or the computer server from which the Web Site is made available, are free of viruses or other harmful components; and
Die Produkte müssen der Begriffsbestimmung eines Computerservers in Abschnitt 1 dieser Spezifikation entsprechen, um für eine ENERGY-STAR-Einstufung nach dieser Spezifikation in Frage zu kommen.
A product must meet the definition of a Computer Server provided in Section 1 of this document to be eligible for ENERGY STAR qualification under this specification.
