Examples with "Computersoftware im" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Erwerb der AWD Holding AG führte zur Erfassung des Markennamens «AWD» mit unbegrenzter Nutzungsdauer im Wert von CHF 120 Millionen sowie zur Erfassung von Computersoftware im Wert von CHF 13 Millionen.
The acquisition of AWD Holding AG led to the recognition of the brand name "AWD" at CHF 120 million, which has an indefinite useful life, as well as of computer software of CHF 13 million.
Diese Mittel dienen zur Schulung von Computersoftware im Nicolas Youth&Adult Learning Project und zur vollständigen Ausstattung des Computerlabors.
These funds are designated to provide computer software training in the Nicolas Youth&Adult Learning Project, and to fully equip the computer laboratory.
Andere resultaten
Im Verhältnis zu den derzeitigen Einkommensgrößenordnungen in Osteuropa sind die Kosten für Computersoftware noch höher als im Westen.
Relative to the current income levels in Eastern Europe, the cost of computer software is even higher than in the West.
Mindtree wird Network Engineering&Operations auf der Azure-Plattform für ein global führendes Unternehmen im Bereich Computersoftware und -technologie bereitstellen
Mindtree will provide Network Engineering&Operations on Azure platform for an existing Global leader in computer software and technology
Mit dem Einsatz von Computersoftware und Fortschritte im redaktionellen Bereich kann die Erstellung von Dienstleistungen 3D-Modelle erstellen.
With the use of computer software and advancements in the drafting field, drafting Services can create 3D models.
Zweck der Richtlinie ist wie gesagt die Kodifizierung der gegenwärtigen Praxis, dass bereits eine Vielzahl computerimplementierter Erfindungen - einschließlich Patente für Computersoftware - patentiert werden, im geistigen Eigentumsrecht.
The purpose of the directive, as stated, is to codify in intellectual property law the existing practice under which patents for computer implemented inventions, including patents for computer software, are already granted in large numbers.
Während des letzten Jahrzehntes hat sich die isländische Wirtschaft langsam diversifiziert, hauptsächlich in den produzierenden und den dienstleistenden Wirtschaftssektor. Neue Unternehmen im Bereich Computersoftware, Biotechnologie und Finanzservice sind entstanden.
Growth Iceland's economy had been diversifying into manufacturing and service industries in the 1990s, and new developments in software production, biotechnology, and financial services were taking place.
Im Unterschied zu den meist von Computersoftware erstellten Zahlenrätseln im Internet oder in der Presse, werden unsere Sudoku und Futoshiki ausnahmslos von Menschen erstellt und vor der Freigabe geprüft.
In difference to the most numeric puzzles that are created by computer software on for the internet our Sudoku and Futoshiki puzzles are only created by human by our team of experts.
Natürlich besteht dieses Interesse nicht darin, tatsächlich eine Computersoftware (etwa im Sinne der Forschungen zur Künstlichen Intelligenz) zu entwickeln; die Frage dient eher als ein konzeptionelles Grenzexperiment, das die jeweiligen Beschränkungen alternativer Gestaltungsentwürfe zu klären erlaubt.
To be sure, his interest is not in actually developing computer software, for example, in the sense of artificial intelligence research; rather, the question serves as a conceptual boundary experiment to clarify the limitations of some alternative designs for inquiry.
Professor Ilse De Bourdeaudhuij (Universität Gent, Belgien) stellte eine zweijährige Intervention in den Bereichen körperliche Betätigung und gesunde Ernährung bei Kindern in weiterführenden Schulen vor, zu deren Bestandteilen eine maßgeschneiderte Computersoftware und Veränderungen im Umfeld gehörten.
Professor Ilse De Bourdeaudhuij (Ghent University, Belgium) presented a two-year physical activity and healthy eating intervention in secondary school children, which included a tailored computer software component paired with environmental changes.
Gleich in zwei Kapiteln aktualisiert die ISO 13485:2016 die Anforderungen an die Validierung und Re-Validierung der Anwendung von Computersoftware, die im Rahmen des Qualitätsmanagements zum Einsatz kommt.
ISO 13485: 2016 is a tool that reassures consumers that any risk to them with regards to the use of medical devices, is minimised through a quality management process.
Durch die Installation, das Kopieren oder Verwenden der Software erklärt sich die US-Regierung damit einverstanden, dass die Software kommerzielle Computersoftware oder kommerzielle Computersoftware-Dokumentation im Sinne von FAR Part 12 ist.
By installing, copying or using the Software, the U.S. Government agrees that the Software is "commercial computer software" or "commercial computer software documentation" within the meaning of FAR Part 12.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
