We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
container roof
Platz für Rückkühler oder Verflüssiger auf dem Containerdach
Maximale Länge des Ansteckungsantenneträger beträgt 20 m über dem Containerdach.
Maximal length of the overthrust antenna holder is 20 m above the container roof.
Dadurch wird nicht nur der Be- und Entladevorgang des Containers vereinfacht; es kann auch bei einer Ladung mit Überhöhe das Containerdach offen gelassen werden.
This not only simplifies the loading and unloading process of the container; the container roof can also be left open for loads with excessive height.
Bei Niederschlag, wie z.B. Regen, kühlt das Containerdach ebenfalls schneller als beispielsweise die Seitenwände ab, und daher erkaltet auch die Innenseite des Daches am ehesten.
On exposure to precipitation, such as rain, the container roof likewise cools more rapidly than, for example, the side walls, and the underside of the roof thus cools down most readily.
Hiervon sind besonders die Luftschichten betroffen, die sich direkt unter dem Containerdach befinden, da hier die Sonneneinstrahlung am größten ist und daher auch der größte Wärmeaustausch stattfindet.
This particularly applies to the air layers located directly beneath the container roof, as this is where the effects of solar radiation are at their strongest and thus where the greatest heat exchange occurs.
Solarzellen auf dem Containerdach versorgen die Anlage mit Energie; und dank der Batterien im Container arbeitet die Anlage Tag und Nacht.
Solar cells on the container roof supply the plant with energy; and thanks to the batteries in the container, the system works day and night.
Beim Transport von Ladung mit Überhöhe kann das Containerdach offen gelassen werden und im Inneren des Containers direkt an einer Seitenwand befestigt werden.
In the case of transport of an overheight cargo, the container roof may be left open and fastened directly to a side wall on the inside of the container.
Temperatursenkung der Randzonen der Container, insbesondere beim Containerdach, was zur Containerkondensation führt
drop in temperature in the peripheral zones of the container, in particular at the container roof, leading to container condensation
Messhöhe 5 m über Grund (Containerdach), z. Z. nicht belüftet (Belüftung geplant)
Measuring height 5 m above ground (container roof), currently not vented (ventilation planned)
Durch den unter dem Containerdach freigestauten Luftkanal wird die Luft aus der oberen Abluftöffnung wieder aus dem Container abgesaugt und im Kühlaggregat abgekühlt.
The air is then drawn off from the container's upper return air opening via the air channel left clear beneath the container roof and cooled in the refrigeration unit.
In hochentwickelten Fällen wird das Filterungssystem in einer eigens dazu bestimmten Kabine auf dem Containerdach angeordnet und ist wie folgt strukturiert
The most advanced filtration system is enclosed in a cabinet and it is mounted externally, on the container roof, and it is made as follows
Um die Ladung vor evtl. vom Containerdach heruntertropfendem Kondenswasser zu schützen, können der Einsatz von Antikondensationsfolien oder das Abkleiden mit Packpapier hilfreich sein. Zurück zum Anfang
To protect the cargo from condensation water dripping down from the container roof, it may be helpful to use anti-condensation films or a packing paper lining. Back to beginning
Bei Kontrollen werden in Deutschland die Ungenauigkeiten (Verkehrsfehlergrenzen) der verwendeten Waagen und Besonderheiten wie Schnee auf dem Containerdach berücksichtigt.
In Germany, inspections take into account the inaccuracies (traffic error limits) of the scales used and special features such as snow on the container roof.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
