Copan muss ebenfalls die Kosten des Nichtigkeitsverfahrens tragen.
Copan also has to bear the costs of the cancellation proceedings.
Dies ist ein weiterer entscheidender Rückschlag für Copan.
This is yet another decisive setback for Copan.
Im Gegensatz zu den Geldwechslern an der Grenze bei Copan nahmen diese hier aber keine Reiseschecks an.
Unlike the money exchange at the border in Copan, however, this one didn't change traveller's checks.
Copan ist gesegnet mit einer Vielzahl an erfahrenen, mehrsprachigen Fremdenführern, doch ihre Dienste sind oft schon weit im Voraus ausgebucht.
Copán is blessed with several expert bilingual guides, but their services are often booked well in advance.
Das Tal von Copan auf dem Rücken eines Pferdes zu erkunden gehört schon lange zu den bevorzugten Reisearten der Besucher.
Exploring the Copán valley atop a horse has long been a popular mode of travel for visitors.
Im Norden und Süden des Zentrums kann man allerdings Überreste von Gebäuden erkunden, in denen die Adelsschicht von Copan gelebt haben soll.
To the north and south of the city centre you can see remains of buildings where the upper lass of Copan lived though.
Wir sind eingeladen mitzuerleben, was für gewöhnlich hinter der kurvenreichen Fassade des Copan verborgen bleibt und hier einen klareren Blick auf die ambivalente Moderne zulässt.
We are invited to witness what is usually concealed behind the Copan's curved façade, thus revealing a clearer view of modernity's ambiguous face.
Die Farm befindet sich im Hochland von Copan und produziert Kaffee mit Höchstqualität, welcher ohne Chemikalien im Schatten von großen Bäumen wächst.
The farm, located in the highlands of Copan, produces a top quality coffee growing without chemicals in the shade of big trees.
Der Eintritt ist frei und die Türen werden um 22:00 öffnen. Copan
The entrance is free and the doors will open at 10pm. Copan
Daher kann Copan nicht nach einer Untersagung jeglicher Verkäufe streben, die auf diesen Gebrauchsmustern basieren, oder nach Schadensersatz für jegliche Verkäufe nach diesem Zeitpunkt.
Copan thus cannot seek to enjoin any sales based on these utility models or damages for any sales after that date.
Die wohl am häufigsten gestellte Frage der Besucher einer Stätte wie Copan ist: Wo lebte die Bevölkerung?
Probably the most asked question by tourists visiting a site like Copan is: where did the population live?
Entspannen Sie sich am Nachmittag und am Abend in Ihrem Luxushotel oder gehen Sie in der bezaubernden Stadt Copan spazieren, besuchen Sie seine Geschäfte sowie seine reizenden Restaurants und Straßencafés.
Spend the afternoon and evening relaxing in your deluxe hotel or walk the charming town of Copan, visit it's many shops and lovely restaurants and side walk cafes.
Verbringen Sie den Nachmittag/Abend damit sich in Ihrem Luxushotel zu entspannen oder machen Sie einen Spaziergang durch das bezaubernde Städtchen Copan mit seinen vielen Läden, Restaurants und kleinen Cafés.
Spend the afternoon and evening relaxing in your deluxe hotel or walk the charming town of Copan, visit its many shops as well as its lovely restaurants and side walk cafes.
