Beschleunigung, Cornering also die Kurvenfahrt und das Bremsen.
Acceleration, cornering so the cornering and braking.
Dazu kommt eine Concave-Edge für exzellentes Cornering und Haltbarkeit ohne übermäßigen Verschleiß für eine weiche Rollschuhfahrt.
Add to that a concave edge for excellent cornering and durability without causing excessive wear and maintaining a soft skating ride.
Cornering war schwierig, gelinde gesagt.
Cornering was difficult to say the least.
Cornering, und nach 10 km sind wir mit wunderschönen großen Wasserfall beeindruckt.
Cornering, and after 10 km we are impressed with wonderful big waterfall.
Der Manipulator verschafft sich beim Derivat oder beim Basiswert die Kontrolle über die Nachfrage, so dass er eine beherrschende Stellung gewinnt, die er zur Manipulation des Kurses des Derivats oder des Basiswerts ausnutzen kann ("Cornering")
Securing such a control of the bid or demand-side of the derivative and/or the underlying asset that the manipulator has a dominant position which can be exploited to manipulate the price of the derivative and/or the underlying asset ("Cornering")
Das Bosch Cornering ABS kann feststellen, zu welchem Ausmaß sich das Motorrad neigt und reguliert den Druck der Bremsanlage und vermeidet somit alle Unfälle, die durch ein Blockieren der Vorderseite des Motorrads verursacht werden.
Bosch Cornering ABS can identify to what extent the bike is leaning and regulate the pressure of the braking system, preventing any crash caused by the locking of the front of the bike.
Das mit der „Cornering"-Funktion ausgestattete ABS ermöglicht das Modulieren der Bremskraft auch im Schräglagenwinkel.
Bosch ABS, equipped with the "Cornering" feature, allows a modulation of the braking power also depending on the leaning angle.
Das Cornering Light kann mit einer zusätzlichen Lichtquelle realisiert werden, die innerhalb oder außerhalb des Frontscheinwerfers positioniert wird. Alternativ kann sie, als kostenoptimierte Lösung, mit einem Nebelscheinwerfer in die Stoßdämpfer integriert werden.
The Cornering Light can be obtained with an additional light source positioned inside or outside the headlamp or, alternatively, in the bumper, as a solution with lower costs, with the installation of a fog lamp.
Das Cornering Light aktiviert sich bei niedriger Geschwindigkeit, während man in eine Kurve fährt und/oder die Blinker betätigt werden. Auf diese Weise sind Straßenrand und enge Kurven besser beleuchtet.
The Cornering Light turns on at low speeds while taking a bend and/or when the blinkers are activated, to better illuminate the roadside and tight bends.
Das Cornering ABS Bosch EVO kann auf drei Stufen eingestellt werden, um den Ansprüchen aller Fahrer, egal ob auf der Rennstrecke oder im Straßeneinsatz, sowie den durch die Haftungsbedingungen gegebenen Erfordernissen gerecht zu werden.
Bosch Cornering ABS EVO can be set to three different levels to fully meet rider's needs, on the road or on the track, depending on grip conditions.
Darüber hinaus ist es eines der wenigen Autos dieser Kategorie, das über vordere Nebelscheinwerfer mit der Anpassungsfunktion „Cornering" verfügt, die automatisch durch Abblendlichter aktiviert wird, welche je nach Lenkwinkel eingeschalten werden.
The Punto Evo is also one of the few cars in its class equipped with adaptive 'cornering' front fog lights that switch on automatically with dipped headlights according to the angle of steering.
Das Ganze trägt den Namen "Bosch Cornering ABS" und ist die revolutionärste Lösung, die nach der Erfindung des Motorrads selbst am Motorrad zum Einsatz kommt.
All of this is known as Bosch ABS Cornering and is the most revolutionary solution to be applied to the bike since the invention of the bike itself.
In der S-Version ist der Full-LED-Scheinwerfer mit der Ducati Cornering Lights (DCL)-Funktion ausgestattet, die die Straßenausbeleuchtung in den Kurven entsprechend der Neigung des Motorrads anpasst.
In the S version, the headlight is a full LED equipped with the Ducati Cornering Lights (DCL) function that optimises illumination of the road when riding around a bend based on the leaning angle of the bike.
