Uns erreichte die Nachricht, dass unser Cousin im Ausland erkrankt sei.
News reached us that our cousin had fallen ill in foreign parts.
Auf der Hochzeit waren alle vergeben, außer mir und meinem Cousin.
Everyone at the wedding seemed paired off except me and my cousin.
Er weigerte sich, seinen Cousin nach dem Überfall zu verpfeifen.
He refused to put the finger on his cousin after the robbery.
Dein Cousin platzt in unsere Küche, als gehöre ihm der Laden.
Your cousin barges into our kitchen like he owns the place.
Nach Jahren der Demütigung rechnete er mit seinem Cousin ab.
He settled an old hash with his cousin after years of humiliation.
Ich war am Putzen, als mein Cousin beschloss, unerwartet aufzutauchen.
I was cleaning when my cousin decided to turn up unexpectedly.
Sie erbte unerwartet ein Vermögen, als ein entfernter Cousin starb.
She unexpectedly fell heir to a fortune when a distant cousin died.
Er hat sich nach Jahren ohne Kontakt wieder mit seinem Cousin angefreundet.
He palled up with his cousin again after years without any contact.
Er versuchte, seinem ahnungslosen Cousin sein kaputtes Tablet anzudrehen.
He tried to palm off his broken tablet on his unsuspecting cousin.
Mein Cousin hat uns gestern Abend beim Konzert total sitzenlassen.
My cousin totally pang seh us at the concert yesterday night.
Er hat die Fäden gezogen und seinen Cousin auf diese exklusive Schule gebracht.
He managed to pull strings and got his cousin into that exclusive school.
Sie weigerte sich, ihren Cousin zu verpetzen, trotz der großzügigen Belohnung.
She refused to rat on her cousin, despite the generous reward offered.
Der geheime Vertrag des Bürgermeisters mit seinem Cousin stinkt zum Himmel.
The mayor's secret contract with his cousin stinks to high heaven.