Das Crash Replacement Programm ist lediglich einmal pro erworbenem Helm möglich.
Über die normale Garantie hinaus bieten wir dir für dein Bold Fahrradrahmen ein Crash Replacement.
Kaufst du mit dem Crash Replacement Rabatt einen neuen Fahrradhelm?
Are you buying a new helmet at a discount under Crash Replacement?
Beschädigte Komponenten, die nicht zum Rahmenset gehören, sind vom Crash Replacement ausgeschlossen.
Damaged components that are not part of the frameset shall be excluded from crash replacement.
Die in der Garantie definierten Bedingungen gelten sinngemäss auch für die Inanspruchnahme des Crash Replacement.
The terms defined in the warranty shall in turn also be valid for crash replacement claims.
Wir ersetzen alte Produkte in unserem Crash Replacement Programm durch neue und verwerten die Rohstoffe in anderen Produkten.
In our crash replacement programme we replace old products and use these for other materials.
Bei Schäden die mutwillig oder durch unsachgemäßen Gebrauch herbeigeführt wurden, behalten wir uns vor, das Crash Replacement zu verweigern.
In the event of damage caused intentionally or by improper use, we reserve the right to refuse the crash replacement.
Das Crash Replacement kann greifen, wenn der Rahmen eine die Funktionstüchtigkeit und damit die Fahrsicherheit beeinträchtigende Einwirkung erfahren hat.
Crash replacement may take effect if the frame has experienced a detrimental effect to its functional capacity and thus negatively impacting safe riding.
Ihr Hersteller hat sich insofern kulant gezeigt, als er Ihnen ein sogenanntes, "Crash Replacement" angeboten hat.
Your manufacturer has shown goodwill in so far as they have offered you a so-called "Crash Replacement".
Bei irreparablen Schäden kannst Du unser Crash Replacement in Anspruch nehmen, sofern Du das Laufrad fristgerecht bei uns registriert hast.
In respect of irreparable damage, you can claim our crash replacement, insofar as you have registered your wheel with us in due time.
Missgeschicke passieren, weshalb wir eine Crash Replacement Policy haben, um sicherzustellen, dass wir Dein Team für die gesamte Saison in neuem Kit halten.
Our crash replacement policy is in place to ensure we keep your team in their new kit for the entire season.
Bitte konsultiere die Webseite 'Crash Replacement' für die genauen Teilnahmebedingungen und eine Liste der erfassten Modelle.
Please consult the page 'Crash replacement' for details of the terms and conditions and a list of the models covered.
Wurde dein Bike durch einen Sturz beschädigt? Dann melde den Schaden inklusive Bilder bitte über das Formular "Crash Replacement" an.
If you damaged your bike in a crash, please report the damage, including pictures, using the 'Crash replacement' form.
