Im zweiten Modul - dem Crew Resource Management - wurden wir auf den Umgang im Team vorbereitet.
Seitdem wurde der Umfang der Schulung auf die gesamte Flugzeugbesatzung ausgedehnt und nach einer Reihe von Anpassungen hat sich Crew Resource Management (CRM) zu einem De-facto-Standard in der Luftfahrt entwickelt.
Since then the scope of the training was increased to the entire aircraft crew and after a set of adjustments Crew Resource Management has become a de-facto standard in the aviation industry.
Initiativen wie das Crew Resource Management und das automatisierte Cockpit haben zur Verbesserung der Sicherheit beigetragen.
Initiatives such as crew resource management and the automated cockpit have improved safety levels, but automation can also have a downside.
In umfassenden Crew Resource Management Schulungen werden die reibungslose Abstimmung und Kommunikation im Cockpit und an Bord intensiv trainiert.
Comprehensive crew resource management training ensures a smooth crew coordination and communication in the cockpit and in the cabin.
Dieses Zusammenspiel gilt als Lehrbeispiel für erfolgreiches Crew Resource Management.
The accident has since become a prime example of successful crew resource management.
Sie stellten ein Seminar zum Thema "Crew Resource Management" zusammen, was den Artenschützern helfen wird, die Flugplanung und Durchführung mit Erfahrungen aus der professionellen Fliegerei sicherer zu gestalten.
They prepared a seminar 'Crew Resource Management' which will help environmentalists to make planning and realisation of the project more secure by relying on professional flight experience.
Eine beachtliche Anzahl von Studien deutet darauf hin, dass dieses hohe Sicherheitsniveau auf sogenannte Crew Resource Management (CRM)-Trainings zur Verbesserung der Teamleistung zurückgeführt werden kann.
A considerable body of evidence indicates that one reason for this strong safety track record in aviation is due to airlines conducting Crew Resource Management trainings as means to improve team performance.
Es umfasst spezielle Schulungsmaßnahmen, setzt sich in Arbeitsstrukturen (z.B. CRM = Crew Resource Management, Entwicklung und Gebrauch von Checklisten in Notsituationen) fort, sorgt für die Durchführung spezieller Debriefings (Nachbesprechungen) nach Critical Incidents und stellt eine Nachsorge sicher.
It includes special trainings, followed by working structures like Crew Resource Management, development and use of checklists in emergencies, cares for holding special debriefings after critical incidents and ensures aftercare measures.
Ziele Die Trainierenden demonstrieren Ihre Kompetenz in allen Flugsituationen, gute Einhaltung der Standardbetriebsabläufe und angemessene Crew Resource Management Skills.
Objectives The trainee demonstrates proficiency in all flight conditions, good adherence to standard operating procedures and proper application of crew resource management skills.
Unser Fokus auf positives Verhalten, Motivation und CRM (Crew Resource Management) zusammen mit der Leistung und dem richtigen Wissen des Schülers stellt einen hohen Standard sicher.
Our focus on positive behavior, motivation and CRM (Crew Resource Management) together with the performance and the right knowledge of the student, ensures a high standard.
Dieses Crew Resource Management (CRM) hat in den vergangenen Jahren die Arbeitskultur im Cockpit grundlegend verändert.
Over the years, the Crew Resource Management (CRM) approach has fundamentally changed the working culture in the cockpit.
Crew Resource Management (CRM)-Training wird intensiv genutzt, um diese Kommunikationsprozesse effizienter und sicherer zu gestalten.
Crew resource management (CRM) procedures are often used to ensure this communication process is efficient and clear.
Effektives Arbeiten als Besatzung (Crew Resource Management - CRM): Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass
Crew resource management. An operator shall ensure that
