We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
customizing tables
Der Formularinhalt kommt ausschließlich aus dem Anwendungsobjekt, Customizing-Tabellen, Standardtexten oder der Grafikdatenbank.
The form content comes exclusively from the application object, customizing tables, standard texts or the graphics database.
Alternativ kann die Bearbeiterfindung auch über Customizing-Tabellen erfolgen.
Alternatively, the processor determination can be performed using customizing tables.
Customizing-Tabellen steuern, welche Infoobjekte gepflegt werden können.
Das betrifft vor allem sprachabhängige Customizing-Tabellen, deren Texte häufig sehr unternehmensspezifisch sind und für die eine genaue Entsprechung im MLTR unwahrscheinlich ist.
Nowhere is this truer than for language-dependent customizing tables, whose texts are often very specific to your company and not likely to match an existing translation within the MLTR.
Vervollständigung von ATLAS-spezifischen Daten aus Customizing-Tabellen und Codelisten, wie z.B. Ladeorte, AgZSt, AfZSt, uvm
Adding ATLAS-specific data from customizing tables and code lists, such as loading locations, customs office of exit, customs office of export and much more
Alternativ können auch Customizing-Tabellen verwendet werden, wenn das SAP Organisationsmanagement nicht genutzt werden kann/soll.
Alternatively, customizing tables can also be used if the SAP Organization Management cannot or should not be used.
Es handelt sich um ein Add-on, das beliebig viele Transportaufträge als Input annimmt und innerhalb dieser alle Customizing-Tabellen identifiziert, die von Ihrer Organisation geändert wurden.
This add-on takes any number of transport requests as input and identifies all the customizing tables that were changed by your organization.
Wenn Sie dagegen beispielsweise einzelne Customizing-Tabellen oder Stücklisten übersetzt haben wollen, dann ist es günstiger, die Exportfunktion zu nutzen und die Texte in einer verfügbaren Software für die Arbeit mit Übersetzungsspeicher zu übersetzen - natürlich nur, wenn Ihre SAP-Version den Export ermöglicht.
On the other hand, if you for example need to translate customization tables or bills of material, it is better to use the export function and translate the texts in software that uses translation memory - of course if your version of SAP export permits this.
Erweiterung bestehender Eigenentwicklungen; wenn möglich Steuerung des Verhaltens pro Land über eigene Customizing-Tabellen
Mit großer Wahrscheinlichkeit haben Sie es mit Tausenden spezifischen Entwicklungsobjekten zu tun, Zehntausenden Customizing-Tabellen und Hunderttausenden Zeilen Customizing-Daten.
There's every chance that you may have to deal with thousands of custom development objects, tens of thousands of customizing tables and hundreds of thousands of rows of customizing data.
Sobald Sie wissen, was übersetzt werden muss, ruft CDTM Ihre Texte aus den Customizing-Tabellen ab und bereitet diese für den Übersetzungsprozess auf.
Once you've completed the scoping, CDTM retrieves all your texts from the customizing tables and prepares them for translation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
