Vertaling van "D-Programms" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn diese Bedingung beim Kompilieren des D-Programms vom D-Compiler erkannt wird, generiert dieser eine Fehlermeldung.
The D compiler will produce an error message if the compiler can detect this condition when you compile your D program.
Nach einmaliger Deklaration können Sie struct callinfo im gesamten Rest des D-Programms als Typ verwenden, und jede Variable des Typs struct callinfo speichert eine Kopie der vier mit unserer Strukturvorlage beschriebenen Variablen.
Once declared, you can use struct callinfo as a type throughout the remainder of your D program, and each variable of type struct callinfo will store a copy of the four variables described by our structure template.
Skalare Variablen erstellen Auf diese Weise erzeugte skalare Variablen sind globaler Natur: Ihr Name und ihre Datenspeicherposition werden einmal definiert und sind in jeder Klausel des D-Programms sichtbar.
scalar variables creation Scalar variables created in this manner are global variables: their name and data storage location is defined once and is visible in every clause of your D program.
Wenn die Option w nicht angegeben ist, lässt dtrace die Kompilierung oder Aktivierung eines D-Programms, das destruktive Aktionen enthält, nicht zu.
If the w option is not specified, dtrace will not permit the compilation or enabling of a D program that contains destructive actions.
Dieses Kapitel bietet eine formelle Beschreibung der Gesamtstruktur eines D-Programms und der Leistungsmerkmale zur Erstellung von Prüfpunktbeschreibungen, die auf mehrere Prüfpunkte zutreffen.
This chapter formally describes the overall structure of a D program and features for constructing probe descriptions that match more than one probe.
Die DTrace-Ausführungsumgebung behandelt außerdem etwaige während der Ausführung des D-Programms auftretende Laufzeitfehler, einschließlich Divisionen durch Null, Dereferenzierungen ungültiger Speicherbereiche usw., und gibt Meldungen darüber aus.
The DTrace execution environment also handles any run-time errors that might occur during your D program's execution, including dividing by zero, dereferencing invalid memory, and so on, and reports them to you.
Prüfpunktklauseln Wie mit unseren bisherigen Beispielen gezeigt, besteht die Quelldatei eines D-Programms aus mindestens einer Prüfpunktklausel, mit der Sie die von DTrace zu aktivierende Instrumentation beschreiben.
probe clauses As shown in our examples so far, a D program source file consists of one or more probe clauses that describe the instrumentation to be enabled by DTrace.
In Chapter 15, Scripting wird erläutert, wie sich mit dem Dienstprogramm dtrace ausführbare D-Skripten konstruieren und deren Befehlszeilenargumente verarbeiten lassen. In Chapter 16, Options and Tunables werden die Optionen beschrieben, die in der Befehlszeile oder innerhalb eines D-Programms selbst angepasst werden können.
Chapter 15, Scripting then discusses how the dtrace utility can be used to construct executable D scripts and process their command-line arguments, and Chapter 16, Options and Tunables describes the options that can be tuned on the command-line or from within a D program itself.
Um verstehen zu können, was hier vor sich gegangen ist, müssen wir uns die Struktur des D-Programms genauer anschauen.
Let's explore the structure of your D program in more detail in order to understand what happened.
Mit assoziativen Vektoren können Sie ein dynamisches Protokoll der innerhalb des D-Programms erfassten Ereignisse und Statusinformationen erstellen, auf dessen Grundlage sich komplexere Kontrollstrukturen bilden lassen.
Associative arrays give you the ability to create a dynamic history of events and state captured in your D program that you can use to create more complex control flows.
