Vertaling van "D..3.1" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Behörde konnte sich nicht von der Existenz von Parametern überzeugen, durch die gewährleistet wird, dass der Schwellenwert gemäß Abschnitt D..3.1 Ziffer 54 nie überschritten würde.
The Authority could not establish that there were parameters in place which would ensure that the threshold of section D..3.1 (54) would never be exceeded.
In Abschnitt D..3.1 Ziffer 54 der Umweltschutzleitlinien wird die Förderung auf die Differenz zwischen Marktpreis und Erzeugungskosten, begrenzt durch die Anlagenabschreibung, begrenzt, wobei unter Anlagenabschreibung ausschließlich die Investitionskosten zu verstehen sind.
Section D..3.1 (54) of the Environmental Guidelines limits the support to the difference between market price and production costs, capped at plant depreciation, whereby plant depreciation is to be understood as investment costs only.
Mit Ausnahme der Fördermittel für Biomasse dürfen die die im Rahmen dieses Programms gewährten Fördermittel nie die in Abschnitt D..3.1 Ziffer 54 der Umweltschutzleitlinien festgelegten Schwellenwerte überschreiten.
With the exception of support for biomass, the support granted under this scheme shall never exceed the threshold stipulated under section D..3.1 (54) of the Environmental Guidelines.
Hieraus geht hervor, dass der in Abschnitt D..3.1 Ziffer 54 der Umweltschutzleitlinien angegebene Schwellenwert die Höchstgrenze für die Bewilligung von Investitionsbeihilfen für Vorhaben für erneuerbare Energiequellen darstellt.
This shows that the threshold in section D..3.1 (54) of the Environmental Guidelines functions as the maximum threshold for giving investment aid to a renewable energy project.
Bei der Berechnung der verfügbaren Betriebsbeihilfe sind auch etwaige dem betreffenden Unternehmen gewährte Investitionsbeihilfen zu berücksichtigen (siehe D..3.1 Ziffer 54 der Umweltschutzleitlinien).
When calculating the operating aid available, account should be taken of any investment aid granted to the firm in question, see D..3.1 (54) of the Environmental Guidelines.
Zusätzlich ist auch nach Abschnitt D..3.1 Ziffer 53 und Ziffer 54 der Umweltschutzleitlinien die Gewährung von Betriebsbeihilfen möglich, um einen Ausgleich für höhere Investitionskosten je Einheit zu schaffen.
In addition, sections D..3.1 (53) and (54) of the Environmental Guidelines also allow for operating aid, in order to compensate for higher unit investment costs.
Bei derartigen Vorhaben ist nach D..3.1 Ziffer 55 der Umweltschutzleitlinien eine höhere Obergrenze als nur für die Investitionskosten zulässig.
For such projects, the provisions of D..3.1 (55) of the Environmental Guidelines allow for a higher total ceiling than investment costs.
Allerdings werden keinesfalls Betriebsbeihilfen gewährt, die den in Abschnitt D..3.1 Ziffer 55 der Umweltschutzleitlinien festgelegten Rahmen überschreiten.
However, under no circumstances will more operating aid be granted than foreseen in section D..3.1 (55) of the Environmental Guidelines.
Zusammenfassend vertritt die Behörde die Auffassung, dass nach den Änderungen durch die norwegische Regierung die Kapitalwertmethode für die Verteilung der Beihilfen mit den in den Umweltschutzleitlinien dargelegten Schwellenwerten, insbesondere mit Abschnitt D..3.1 Ziffer 54 in Einklang steht.
In conclusion, the Authority is of the view that following the amendments by the Norwegian authorities, the NPV method of distribution aid respects the thresholds laid down in the Environmental Guidelines, in particular section D..3.1 (54).
Nach Abschnitt D..3.1 Ziffer 54 der Umweltschutzleitlinien ist die Förderung für die Abschreibung der Wirtschaftsgüter (also der Investitionen) begrenzt.
Section D..3.1 (54) of the Environmental Guidelines limits the support for plant depreciation (i.e. investment).
Zugleich äußerte die Behörde Bedenken dahingehend, wie die Auflagen von Abschnitt D..3.1 Ziffer 54, dritter Satz der Umweltschutzleitlinien in der Praxis von Norwegen angewandt würden.
The Authority was also concerned about how the requirement of section D..3.1 (54), third sentence of the Environmental Guidelines was going to be applied in practice by the Norwegian authorities.
Dies würde außer acht lassen, dass die Vorhaben Anspruch auf eine angemessene Kapitalrendite haben, wie es auch in den Umweltschutzleitlinien (Abschnitt D..3.1 Ziffer 54) festgelegt ist und in der Entscheidung der Kommission zum Offshore-Windkraftprojekt Q7 zur Anwendung gebracht wurde.
This would ignore the fact that the projects are also entitled to a fair rate of return, as stipulated in the Authority's Environmental Guidelines (section D..3.1 (54)) and applied in the Commission's Decision regarding the Q7 offshore wind project.
Auf der Grundlage dieser Feststellungen betrachtet die Behörde Abschnitt D..3.1 Ziffer 54 der Umweltschutzleitlinien als erfüllt.Keine Förderung von Vorhaben mit negativem Kapitalwert
On the basis of the foregoing, the Authority considers section D..3.1 (54) of the Environmental Guidelines to be fulfilled.No support of projects with a negative net present value
