Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
DAWI-Erbringer
Vertaling van "DAWI-Erbringer" in Engels
SGEI providers
SGEI provider is
Die meisten Ausgleichzahlungen für DAWI-Erbringer werden entweder automatisch genehmigt, weil sie die Voraussetzungen erfüllen, unter denen keine Beihilfe vorliegt, oder aber nach einer Prüfung durch die Kommission, die in bestimmten Fällen zu einer Senkung des Ausgleichbetrags oder anderen Änderungen führen kann.
Most of the compensation paid to SGEI providers is cleared either automatically because it complies with the non-aid criteria or after an assessment by the Commission which in some cases can lead to a reduction of the compensation or other changes.
Bei ihrer Würdigung von Beihilfen an DAWI-Erbringer in Schwierigkeiten nach diesen Leitlinien berücksichtigt die Überwachungsbehörde sämtliche staatlichen Beihilfen, die der betreffende Dienstleistungserbringer erhält, einschließlich aller Ausgleichsleistungen für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen.
Where the Authority assesses aid to SGEI providers in difficulty under these guidelines, it will take into account all State aid received by the provider in question, including any compensation for public service obligations.
DAWI-Erbringer können auf staatliche Beihilfen angewiesen sein, um die DAWI zu Konditionen anbieten zu können, die die langfristige Rentabilität des Unternehmens gewährleisten.
SGEI providers may require State aid in order to continue to provide SGEI on terms that are compatible with their long-term viability.
Bei ihrer Würdigung von Beihilfen an DAWI-Erbringer in Schwierigkeiten nach diesen Leitlinien berücksichtigt die Kommission sämtliche staatlichen Beihilfen, die der betreffende Dienstleistungserbringer erhält, einschließlich aller Ausgleichsleistungen für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen.
Where the Commission assesses aid to SGEI providers in difficulty under these guidelines, it will take into account all State aid received by the provider in question, including any compensation for public service obligations.
Bei der Würdigung von Beihilfen für DAWI-Erbringer in Schwierigkeiten berücksichtigt die Kommission die besonderen Eigenschaften der Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse und insbesondere die Notwendigkeit, die Dienstleistungskontinuität im Einklang mit Artikel 106 Absatz 2 AEUV zu gewährleisten.
In assessing State aid to SGEI providers in difficulty, the Commission will take account of the specific nature of SGEI and, in particular, of the need to ensure continuity of service provision in accordance with Article 106(2) of the Treaty.
Bei der Würdigung von Beihilfen für DAWI-Erbringer in Schwierigkeiten berücksichtigt die Überwachungsbehörde die besonderen Eigenschaften der Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse und insbesondere die Notwendigkeit, die Dienstleistungskontinuität im Einklang mit Artikel 59 Absatz 2 des EWR-Abkommens zu gewährleisten.
In assessing State aid to SGEI providers in difficulty, the Authority will take account of the specific nature of SGEI and, in particular, of the need to ensure continuity of service provision in accordance with Article 59(2) of the EEA Agreement.
BEIHILFEN FÜR DAWI-ERBRINGER IN SCHWIERIGKEITEN
AID TO SGEI PROVIDERS IN DIFFICULTY
Sollte ein DAWI-Erbringer nicht in der Lage sein, die Voraussetzungen dieser Leitlinien zu erfüllen, kann die in Rede stehende Beihilfe nicht als mit dem EWR-Abkommen vereinbar betrachtet werden.
Where an SGEI provider is not able to comply with the conditions of these guidelines, the aid in question cannot be found compatible.
DAWI-Erbringer unterliegen den Wettbewerbsvorschriften im Allgemeinen und den Beihilfevorschriften im Besonderen außerdem nur insoweit, als die Anwendung dieser Vorschriften nicht die Erfüllung ihrer Aufgaben verhindert.
Providers of SGEIs are also only subject to competition rules, in general, and to State aid rules in particular, insofar as the application of those rules does not obstruct the fulfilment of their tasks.
Damit würde unmittelbar dem Erfordernis Rechnung getragen, die Effizienz der DAWI-Erbringer, die staatlichen Beihilfen erhalten, zu erhöhen.
This directly addresses the need to improve the efficiency of the providers of SGEI benefiting from State aid.
Sollte ein DAWI-Erbringer nicht in der Lage sein, die Voraussetzungen dieser Leitlinien zu erfüllen, kann die in Rede stehende Beihilfe nicht als mit dem Binnenmarkt vereinbar betrachtet werden.
Where an SGEI provider is not able to comply with the conditions of these guidelines, the aid in question cannot be found compatible.
DAWI-Erbringer können auf staatliche Beihilfen angewiesen sein, um die DAWI zu Konditionen anbieten zu können, die die langfristige Rentabilität des Unternehmens gewährleisten.
SGEI providers may require State aid in order to continue to provide SGEI on terms that are compatible with their long-term viability.
Die meisten Ausgleichzahlungen für DAWI-Erbringer werden entweder automatisch genehmigt, weil sie die Voraussetzungen erfüllen, unter denen keine Beihilfe vorliegt, oder aber nach einer Prüfung durch die Kommission, die in bestimmten Fällen zu einer Senkung des Ausgleichbetrags oder anderen Änderungen führen kann.
Most of the compensation paid to SGEI providers is cleared either automatically because it complies with the non-aid criteria or after an assessment by the Commission which in some cases can lead to a reduction of the compensation or other changes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor DAWI-Erbringer in het Duits
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 24 ms.
