Vertaling van "DB Netz" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aufgrund der örtlich sehr aufwendigen Wiederherstellung eines beschädigten Oberleitungsmastes wird gemäß Angaben von DB Netz die Ausfahrt aus dem Terminal vorerst nur mit Diesel-Traktion möglich sein.
Due to the locally very hard restoration of a damaged overhead line mast, the exit from the terminal will initially be possible only with diesel traction, according to information from DB Netz.
Die DB Netz übernahm wieder die Unterhaltung und richtete auf der Strecke zahlreiche Langsamfahrstellen ein, was die Fahrzeit erheblich verlängerte.
DB Netz also took over the line's maintenance again and straightened the line to remove numerous speed restrictions, which had significantly lengthened travel times.
Dies geschieht entweder durch den Abschluss von Trassensicherungsverträgen mit dem bisherigen Eigentümer DB Netz oder durch Übernahme der Strecken mittels Pacht- oder Kaufvertrag.
This is achieved either by the signing of route protection agreements with the former owners, DB Netz, or by taking over the routes either by rental or purchase.
Die DB Netz sieht in diesen Schulungsinhalten einen großen Mehrwert, da Wirkzusammenhänge besser veranschaulicht werden und die Handlungssicherheit erhöht wird.
DB Netz sees a great added value in these training contents, as cause-effect correlations are better illustrated and the reliability of action is increased.
Nach den Zahlen, die sie über ihre Tochter DB Netz selbst erhebt, war sie in den vergangenen Jahren stets geringfügig pünktlicher als die Konkurrenz.
According to the figures she raises about her daughter DB Netz herself, in recent years she has always been slightly more punctual than the competition.
Die neue Feedback-Kultur: generationsübergreifende Herausforderungen, Chancen und Einsatzmöglichkeiten DB Netz AG
Generation Y- The new culture of feedback: intergenerational challenges, opportunities and possibilities of use
Als innovatives und zukunftsorientiertes Unternehmen schafft DB Netz alle Voraussetzungen für eine sichere, umweltfreundliche und nachhaltige Mobilität.
As an innovative and forward-looking company, DB Netz creates all the conditions to enable safe, environmentally-friendly and sustainable mobility.
Zudem demontierte die DB Netz weitere Bahnhofsgleise, sodass der Bahnhof seither noch über drei Hauptgleise verfügt.
In addition, DB Netz dismantled more railway tracks, so that since then the station has had three main tracks.
Dabei ist der Auftritt der DB Netz in diesem Jahr noch stärker auf die Bedürfnisse der Eisenbahnverkehrsunternehmen zugeschnitten.
This year, DB Netz's trade fair appearance will be tailored more specifically to the needs of rail companies.
Die DB Netz sieht in diesen Schulungsinhalten einen großen Mehrwert, da Wirkzusammenhänge besser veranschaulicht werden und die Handlungssicherheit erhöht wird.
DB Netz AG sees huge benefit in these training contents, since interactions und coherencies can be better illustrated and security of action can be enhanced.
Das betrifft insbesondere den Infrastrukturbetreiber DB Netz AG, welcher derzeit nicht für die von ihm hervorgerufenen Schäden haften muss.
This particularly applies to the railway network operator DB Netz AG, which currently cannot be made liable for any damage that it caused by itself.
Anpassung des Messsystems an die Aufgaben von DB Netz für artreine Züge und S-Bahnen
Adjustment of the measuring system to the tasks of DB Netz for pure art trains and city trams
Heute ist das Verhältnis mit der DB Netz AG weitgehend kooperativ und professionell, auch wenn natürlich in einigen Bereichen immer wieder zu Einzelpunkten unterschiedliche Auffassungen vorliegen.
Today, we have a principally cooperative and professional relationship with the DB Netz AG, even if different opinions on certain topics remain.
