Vertaling van "DB Netze" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die heutigen Infrastrukturbetreiber sind DB Netze.
Today's infrastructure operators are DB Netze.
Die Reisendeninformation der Zukunft ist das bisher größte Software-Entwicklungsprojekt von DB Netze Personenbahnhöfe.
Passenger information of the future is the largest software development project for DB Netze stations to date.
Erforsche die Welt von DB Netze und lerne alles über die Eisenbahn-Infrastruktur
Delve into the unique world of DB networks and learn all about the railway infrastructure
DB Netze liefert ein umfassendes Angebot von Schienen-, Energie- und Servicenetzen und schafft so aus einer Hand die Rahmenbedingungen für ein erfolgreiches Bahngeschäft.
DB Netze offers a comprehensive range of rail, energy and service networks, creating the necessary conditions for flourishing rail business from a single source.
Neben der dauerhaften Sicherung einer hohen Infrastrukturqualität und -verfügbarkeit sowie eines diskriminierungsfreien Zugangs zu Trassen und Serviceeinrichtungen ist DB Netze Fahrweg auch für das Management des Infrastrukturbetriebs verantwortlich.
DB Netze Track is also responsible for managing infrastructure operations as well as for securing long-term infrastructure quality and availability and non-discriminatory access to train-paths and service facilities.
DB Netze Energie erhielt eine Rückzahlung von rund 120 Mio.€ zuzüglich Zinsen und hat ihren Kunden die im Zusammenhang mit der Kernbrennstoffsteuer geleisteten Zahlungen auf Basis ihrer individuellen Verbrauchsmengen und Verträge erstattet.
DB Netze Energy received a repayment of about € 120 million plus interest and has refunded to its customers the payments received in connection with the nuclear fuel tax based on their individual consumption and contracts...
Der Start-up-Wettbewerb von DB Netze Personenbahnhöfe ging im Berichtsjahr mit einem Teilnehmerrekord in die vierte Runde: 151 Bewerber reichten ihre Ideen für neuartige Shoppingerlebnisse, innovative Food-Konzepte oder hilfreiche Services am Bahnhof ein.
In the year under review, DB Netze Stations' start-up competition entered the fourth round with a record number of participants: 151 applicants submitted their ideas for new shopping experiences, innovative food concepts or helpful services at the station.
Zudem stiegen die Einzahlungen für die Veräußerung von Anlagengütern (+33 Mio.€) unter anderem infolge von Grundstücksverkäufen bei DB Netze Fahrweg.
In addition, cash inflow from the disposal of assets (€+33 million) increased, among other things, as a result of real estate sales at DB Netze Track.
Bei DB Netze Fahrweg rechnen wir im Geschäftsjahr 2018 mit einer leicht positiven Umsatzentwicklung infolge von Mengen- und Preiseffekten.
In the 2018 financial year, we expect revenue development at DB Netze Track to be slightly positive as a result of both volume and price effects.
Dimension Soziales: DB Netze Energie legt Wert auf transparente Information und Kommunikation als Grundlage für den Kulturentwicklungsprozess und eine hohe Mitarbeiterzufriedenheit.
Socialdimension: DB Netze Energy emphasizes transparent information and communication as a basis for the cultural development process and a high level of employee satisfaction.
DB Netze Fahrweg ist außerdem für die Instandhaltung und Instandsetzung vorhandener Anlagen sowie den Neu-und Ausbau von Strecken verantwortlich.
DB Netze Track is also responsible for the maintenance and repair of existing facilities as well as the construction and expansion of lines.
Bei DB Netze Energie dürfte die Umsatzentwicklung durch unterschiedliche Preis- und Mengeneffekte bei den einzelnen Produkten insgesamt bestenfalls auf Vorjahresniveau liegen.
At DB Netze Energy, revenue development is expected to be at best at the previous year's level due to various price and volume effects from the individual products.
Effekte aus Wertminderungen im Oberbau (Rückbau von Oberleitungsanlagen stillgelegter Strecken, DB Netze Fahrweg),
Effects of impairments relating to the superstructure (decommissioning overhead line systems on disused routes) at DB Netze Track.
