Bevor er DBS erhielt, musste Dietmar immer flach liegen.
Before the DBS, Dietmar had to lie flat at all times.
Extrahieren von Metadaten und Daten aus verschiedenen DBs in einem einzigen Arbeitsschritt
Extracting metadata and data from different DBs in a single operation
Die DBs trennt ein Sieg vom Halbfinale. Unentschieden, 10 Sekunden vor Schluss.
The Don't Bothers are one win away from the semis and are locked in a tie game with ten seconds left.
Die DBs könnten in die Endrunde kommen.
Zu den DBs, andere Endzone.
With the DBs, other end zone.
Es ist möglich, mit QuickHMI auf Eingänge, Ausgänge, Merker sowie freigegebene DBs zuzugreifen.
It is possible to access inputs, outputs, flags and accessible DBs.
Es überwältigt die Hookline, also lass es uns ein paar DBs niedriger stellen, bitte.
It's overpowering the hook so let's just drop it a few dBs please.
Empfohlenes Gewicht für die Hanteln (DBs)
Suggested weight for the dumbbells (DBs)
Importieren von Daten aus unterschiedlichen Quellen in unterschiedliche DBs in einem einzigen Arbeitsgang - +
Import data from different sources to different DBs in a single operation - +
Redundante und widerstandsfähige Systeme (Servercluster, gespiegelte DBs, Setups mit hoher Verfügbarkeit usw.) an Orten außerhalb des Betriebs oder geografisch entfernten Orten
Redundant and resilient systems (server clusters, mirrored DBs, high availability setups etc.) located on off-site and/or geographically separated locations
Für den Zugriff auf die 1500er und 1200er DBs muss der optimierte Bausteinzugriff deaktiviert werden.
To access the 1500 and 1200 DBs, the optimized device access must be deactivated.
Optional können für weitere DBs zusätzliche Basispakete bestellt werden.
Optionally, it is possible for DBs, in addition, to order additional basic packets.
Ist das Kontrollkästchen angewählt, so werden die DBs mit dem Symbolischen Namen importiert, wenn nicht, mit der entsprechenden DB-Nummer.
If the check box is selected, the DBs are imported with the symbolic name, if not, with the corresponding DB number.
