Vertaling van "DC-Systemen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Speziell für steckbare Stromversorgung in DC-Systemen konzipiert, ist dieses...
Designed specifically for pluggable power in DC systems, this new...
Der Auftraggeber kann entscheiden, ob Nutzbremsung bei DC-Systemen zugelassen wird oder nicht.
The adjudicating entity can decide whether or not to accept regenerative braking on DC systems.
Die Erwärmung des Fahrdrahtes durch den Strom im Stillstand muss bei DC-Systemen geprüft werden.
The heating of the contact wire by the current at standstill shall be checked for DC systems.
Geringe Stromaufnahme, weniger als 1 A, zweiadrige Leitung für einfache Installation bei 12 V DC-Systemen
Low power consumption, less than 1 A, two-wire cable for easy installation at 12 V DC systems
In DC-Systemen kann eine größere Kontaktkraft, im Allgemeinen 140 N, notwendig werden, um den Kontakt der Kohleschleifstücke mit dem Fahrdraht zu verbessern und ein gefährliches Erhitzen des Fahrdrahts im Stillstand der Züge bei in Betrieb befindlichen Hilfsbetrieben zu vermeiden.
In DC systems to improve the contact of carbon collector strips with the contact wire, a force more important, in general 140 N, can be required to avoid a hazardous heating of the contact wire when the train is at standstill with its auxiliaries working.
Wenn Sie auf Ihrer Leiterplatte nicht genug Platz haben, um für eine Distanz zwischen den AC- und DC-Systemen zu sorgen, dann können Sie als Alternative zwischen den zu trennenden Bauteilen Aussparungen in die Masselage schneiden.
If you don't have enough space on the board to put physical distance between AC and DC systems, you can also cut gaps in the ground plane between components that need to be separated.
Da es bei den DC-Systemen im Gegensatz zu den AC-Systemen bei der Umschaltung der Polarität keine Pause in der Ionenemission gibt, sind DC-Systeme auch für deutlich größere Bahngeschwindigkeiten sehr gut geeignet.
Since there is no pause in ion emission in the case of DC systems when switching polarities as opposed to AC systems, DC systems are well suited also for considerably higher material feed speeds.
Speziell für steckbare Stromversorgung in DC-Systemen konzipiert, ist dieses neue Interconnect-Gerät zunächst mit dem neuen IEC-Standard zu erfüllen.
Designed specifically for pluggable power in DC systems, this new interconnect device is first to comply with the new IEC standard.
Darüber hinaus kann der Gabelstapler mit beiden AC- und DC-Systemen für die Option zur Verfügung gestellt werden.
In addition, this truck can be provided with both AC and DC systems for option.
Bei DC-Systemen muss die statische Kontaktkraft zwischen 50 und 150 N einstellbar sein.
For DC systems the static force shall be adjustable between 50 and 150 N.
Die möglichst weit voneinander entfernte Platzierung von AC- und DC-Systemen (dies schließt sowohl Chips als auch Signalleitungen ein) wird Ihnen dabei helfen, sicherzustellen, dass es zwischen den beiden Systemen kein Übersprechen gibt.
Keeping AC and DC systems, both chips and traces, far away from each other on the PCB will help ensure there is no "crosstalk" between the systems.
Maßgebend für die elektrische Sicherheit in der DC-Installation ist auch hier die Normenreihe DIN VDE 0100, wobei jedoch die spezifischen Anforderungen von DC-Systemen zu beachten sind.
The DIN VDE 0100 series of standards is also definitive here for the electrical safety in the DC installation, however the specific requirements for DC systems must be observed.
Die Spannungsrelais der Serie VME420 überwachen Frequenz, Unterspannungen, Überspannungen und die Spannung zwischen zwei Schwellwerten in AC- und DC-Systemen.
The VME420 series voltage relays are designed to monitor the frequency, undervoltage, overvoltage and the voltage between two threshold values in AC and DC systems.
