Vertaling van "DCMs" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die DCMs müssen ihren Mitgliedern auf objektiver Basis Zugang zu ihren Märkten und Dienstleistungen gewähren.
DCMs must provide members with impartial access to their markets and services.
Schließen Sie alle DCMs im Spiel erfolgreich ab.
Participate in all DCMs in the game successfully.
Außerdem müssen die DCMs über die nötigen Vorkehrungen und Ressourcen verfügen, um eine wirksame Durchsetzung ihrer internen Vorschriften sicherzustellen.
The DCMs are also required to have arrangements and resources for effective enforcement of its internal rules.
Nach den CFTC-Verordnungen unterliegen die DCMs außerdem organisatorischen Anforderungen für den Umgang mit Interessenkonflikten, das Risikomanagement, den Handel sowie die Clearing- und Abrechnungssysteme, Notierungsvorschriften und einer Überwachung der Regeltreue.
In addition, CFTC regulations subject DCMs to organisational requirements with regards to conflicts of interest policy, risk management, trading and clearing and settlement arrangements, listing rules as well as monitoring of compliance.
Die Anzahl der DCMs, die ein Scanner überwachen kann, hängt von der Anzahl der vom Scanner unterstützten Gehäuse und der Gehäusegröße des DCM ab.
The number of DCMs that a scanner can supervise depends on the number of chassis the scanner supports and the chassis size of the DCM.
Zu diesem Zweck werden im Rahmen des Surveillance-Programms die Handelstätigkeit an den DCMs, die Futures-Positionen, die Swap-Geschäfte und die Swap-Positionen überwacht, um missbräuchliche Marktpraktiken aufzudecken und die Einhaltung des CEA und der CFTC-Verordnungen sicherzustellen.
To this end, the surveillance programme monitors trading activity on DCMs, futures positions, swap transactions and swap positions in order to detect and prevent market abusive practices and to ensure compliance with the CEA and CFTC regulations.
Die CFTC-Verordnungen verpflichten die DCMs zum Betrieb eines Handelssystems, worunter nach dem CEA im Allgemeinen ein multilaterales System zu verstehen ist, bei dem die Teilnehmer Geschäfte nach ermessensunabhängigen Regeln ausführen können.
The CFTC regulations require DCMs to operate a trading facility which generally, under the CEA, means a multilateral system in which participants have the ability to execute transactions in accordance with non-discretionary rules.
Hierzu führt die CFTC Untersuchungen durch, bei denen sie prüft, ob ein DCM die zentralen Grundsätze und Verordnungen zur Überwachung des Handels, zur Marktüberwachung, zum Prüfpfad und zu den Disziplinarverfahren von DCMs einhält.
To this end, the CFTC conducts examinations of a DCM's compliance with core principles and regulations relating to trade surveillance, market surveillance, audit trail, and DCM disciplinary programmes.
Für dieses Projekt können der Verknüpfung weitere Signale hinzugefügt werden, ohne dass in Zukunft zusätzliche EDFAs oder DCMs bereitgestellt werden müssen.
For this project, more signals can be added to the link without deploying additional EDFAs or DCMs in the future.
Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren anzugeben, welches die automatische Anforderung und Bereitstellung von Device Control Module (DCMs) nach dem HAVi-Standard über eine OSGi Plattform ermöglicht.
The aim of the invention is to provide a method which facilitates the automatic request and provisioning of HAVi standard device control modules (DCMs) via an OSGi platform.
Dadurch sollen insbesondere Java DCMs eingerichtet und dem gesamten Netzwerk zur Verfügung gestellt und hierdurch HAVi-Geräte gesteuert werden können.
The invention specifically allows to establish Java DCMs and make them available to the entire network, thereby making it possible to control HAVi devices.
Die Tätigkeit der DCMs wird von der CFTC beaufsichtigt.
Verfahren nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass ein Hinzukommen neuer Geräte (34), für die bereits DCMs (30) im HAVi Netzwerk registriert sind, dem OSGi DM Client (12) mitgeteilt wird.
The method as claimed in Claims 1 to 7, characterized in that addition of new devices (34) for which DCMs (30) have already been recorded in the HAVi network is communicated to the OSGi DM client (12).
