Kann mit einer Vielfalt von Bluetooth-, DECT- und kabelgebundenen Headsets benutzt werden.
Can be used with a large variety of bluetooth, DECT and cord-based headsets.
Empfangen von Alarmen auf jedem Gerät, z. B. Pager, Handfunkgerät, DECT- oder Smart-Gerät
Receive alarms on any device, such as a pager, two-way radio, DECT or smart device
Für den Austausch von Telefonakkus (DECT- Akkus) empfiehlt es sich, neue Akkus mit ähnlicher Kapazität wie die der Originalakkus zu verwenden.
To change phone batteries (DECT batteries), we recommend using new batteries with similar capacity to the original.
Durch Tastendruck oder sonstige geeignete Auswahl werden dann Daten abgefordert und entsprechende Datenpakete über die DECT- Kommunikationsschnittstelle 6 an die Vermittlungseinheit 2 geschickt.
By pressing a key or other suitable selection data are then sent demanded and corresponding data packets via the DECT communication interface 6 to the switching unit.
Dank der DECT- Technologie sucht die Babyeinheit (Sender) konstant nach der Elterneinheit (Empfänger) und überträgt dabei jedes Geräusch ohne zeitliche Verzögerung.
Thanks to the DECT technology the baby unit (sender) constantly searches for the parents' unit (receiver) and transmits every sound without time delay.
Die Hotelangestellten können mit Hilfe ihrer DECT- und Zimmer-Telefone die Nutzung der Minibar und anderer Leistungen abrechnen. Es kann sowohl die Anzahl der Artikel als auch ihr Preis eingegeben werden
Hotel personnel can use their DECT phones or room phones to charge the room for the use of minibar or other services; it is possible to enter a quantity of items and the item price
Eine sechsfache Abschirmung bestehend aus 3 kaschierten, goldenen Folienschirmen und 3 gegenläufigen Wendellitzenschirmen halten mit einem Abschirmungsfaktor von 100% alle Störeinflüssen wie DECT- oder Mobiltelefone, Mikrowellen und Netzbrummen fern.
A six-fold shielding consisting of three laminated, gold foil shields and 3 conflicting strand coil shields, with a shielding factor of 100%, keeps away disturbances such as DECT or mobile phone, microwave, and humming sounds.
EDV-System nach einem der Ansprüche 10 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß das EDV-System (2) mit dem zweiten EDV-System (22) mit Hilfe des DECT-, des GSM- (18) oder des Ethernet-Systems kommuniziert.
A data processing system according to any of claims 10-20, characterised in that data processing system (2) communicates with the second data processing system (22) with the aid of DECT, GSM (18) or ethernet system.
Trotz des stetigen Markterfolgs auch in diesen Bereichen waren DECT- und ULE-basierte Entwicklungen bislang vor allem für professionelle und komplexe Anwendungen und Entwickler interessant.
In spite of the continued success of products in these markets, DECT and ULE based developments have also attracted growing interest of developers in professional and more complex application fields.
Alarmbenachrichtigungen über verschiedene Kanäle: interaktives Telefonieren, SMS und E-Mail mit vorprogrammiertem oder manuellem Text, aber auch direkte Alarme an vorhandene Smartphones, DECT- und WLAN-Mobilteile, Pager, Handfunkgeräte und Bildschirmanwendungen.
Alarms via various channels: interactive calling, texting and emailing with pre-programmed or manual text but also direct alerts to existing smartphones, DECT and Wifi handsets, pagers, two-way radios and screen applications.
Arbeitsplätze mit hohen Mobilitätsanforderungen sind in vielen Bereichen - etwa in der Produktion oder im Gesundheitswesen - weit verbreitet und machen sauber implementierte DECT- oder WLAN-Telefonie zu einem wichtigen Asset.
Workplaces which are required to be highly mobile are very common in many areas, for example in production and healthcare, and are making cleanly implemented DECT and WLAN technology a major asset.
Verfahren gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Zeit-diskontinuierliche Kommunikationssystem (40, 50) DECT- und/oder GSM-Kommunikationssysteme umfasst.
The method of any preceding claim wherein the time discontinuous communication systems (40,50) include DECT and/or GSM communication systems.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem das merkmalsbasierte Ortungsverfahren die Felder eines DECT- und/oder WLAN- und/oder Mobilfunk-Netzes zur Ortung nutzt.
Method according to one of the preceding claims, wherein the feature-based positioning method uses the fields of a DECT and/ or WLAN and/ or cellular network for locating.
