Examples with "DER MOTORTYPEN IN" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ursprünglich sollten mit dem Wärtsilä Vaasa 8R22 finnische Motoren eingesetzt werden, aber nach den Versuchen mit den beiden Prototyp-Lokomotiven wurde der Motortyp in den französischen Pielstick 12PA4-V-200VG geändert.
Originally the engines were planned to be of Finnish design (Wärtsilä Vaasa 8R22), but after tests with two prototype locos, the engine type was changed into French Pielstick 12PA4-V-200VG.
Motortypen in der Motorenfamilie (falls zutreffend)
Der Drehmomentbegrenzer darf nur vom Motor- oder Fahrzeughersteller dauerhaft deaktiviert werden, und es wird ein besonderer Motortyp in der Motorfamilie zur ordnungsgemäßen Identifizierung bestimmt.
Permanent deactivation shall only be done by the engine or vehicle manufacturer, and a special engine type within the engine family shall be designated for proper identification.
Im Gegensatz zu Motorrädern, bei denen das komplette Fahrzeug getestet wird, wird bei Kleingeräten nur der Motor einem Emissionstest unterzogen, da der gleiche Motortyp in vielen unterschiedlichen Bereichen eingesetzt werden kann.
Unlike motorcycles, where the complete motorcycle is tested, the emissions test for small equipment uses only the engine, as the same type of engine may be used in very many different applications.
Der V8-Motor ist immer noch der meist verwendete Motortyp in der Fahrzeug-Oberklasse.
The V8 engine is still the most used engine in the car premium class.
Damit ist er der meistverkaufte Motortyp in diesem wettbewerbsintensiven Marktsegment. Dies zeigt das große Vertrauen der Schiffsbetreiber in das Produktportfolio und das umfangreiche Servicenetz von MAN Energy Solutions.
This makes it the best-selling engine type in this competitive market segment and shows the confidence that ship operators have in MAN Energy Solutions' product portfolio and extensive service network.
Es werden nur diejenigen Absätze dieses Anhangs aufgeführt, die für die jeweilige Motorenfamilie, die jeweiligen Motortypen in der Motorenfamilie oder den jeweiligen Motortypen von Belang sind; in jedem Fall muss in der Liste das vorgeschlagene Nummerierungsschema befolgt werden.
Only those paragraphs of this Annex relevant for the particular engine family, engine types within the engine family or engine type shall be listed; in any case, the list shall adhere to the proposed numbering system,
Zündanlage nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Fehlerschwelle (AFSDZU) für jeden Motortyp in der Applikation auf Werte > 1 einstellbar ist.
Ignition system according to one of the preceding claims, characterized in that the fault threshold (AFSDZU) can be adjusted in practice for each engine type to values > 1.
Der gleiche Motortyp kann in Fahrzeugen verwendet werden, die sehr unterschiedliche Merkmale aufweisen und verschiedenen Zwecken dienen (LKW, Baumaschinen, Omnibus usw.).
The same type of engine can be used in vehicles with very different characteristics and purposes (heavy goods vehicles, construction vehicles, local buses, etc.).
Messung und die Erklärung der Übereinstimmung mit dem Stamm-Motor, die er nach Nummer 6.1.4 vorlegt, auch für alle anderen Motortypen der in Anhang II beschriebenen Motorenfamilie gelten.
screening test and the declaration for the parent engine, as referred to in section 6.1.4, are also applicable to all engine types within the engine family described in Annex II.
Der Hersteller muss ferner schriftlich erklären, dass die Ergebnisse der NOx-Messung und die Erklärung der Übereinstimmung mit dem Stamm-Motor, die er nach Absatz 5.1.4 vorlegt, auch für alle anderen Motortypen der in Anhang I beschriebenen Motorenfamilie gelten.
The manufacturer shall also provide a written statement that the results of the NOx screening test and the declaration for the parent engine, as referred to in paragraph 5.1.4., are also applicable to all engine types within the engine family described in annex 1.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
