Entwicklung, Bau und Betrieb wurden aus Mitteln des DLR finanziert.
The development, construction and operation will be funded by DLR.
Es werden riesige Datenmengen erzeugt, die das DLR anschließend auswertet.
Huge quantities of data were generated, which DLR then analysed.
Die Daten von drei Instrumenten an Bord wertete das DLR aus.
DLR evaluated the data from three of the instruments on board.
Dieses Thema ist Gegenstand aktueller Forschung, auch am DLR.
This topic is part of actual research activities at DLR.
Leider hatten wir beim DLR workshop Anfang Mai kein Glück.
Luck was not with us at the DLR workshop earlier this month.
Der vom DLR entwickelte Prototyp ist sehr kompakt und leicht.
The prototype developed by DLR is very compact and light.
Die gesammelten Daten werden nun mit einer im DLR entwickelten Software ausgewertet.
The data collected is now being assessed using software developed by DLR.
Das DLR beteiligt sich an dieser Initiative mit vielfältigen Aktionen.
DLR is taking part in this initiative with numerous projects.
Dies ist dem DLR im Fall der Aschewolke nicht passiert.
This did not happen to DLR in the case of the ash cloud.
Das ist ein Grund, dieses phänomen im DLR zu untersuchen.
That's the reason for investigating this phenomenon at DLR.
Das DLR ist an der Forschung und Entwicklung aller drei Speichertypen beteiligt.
DLR has research and development programmes in all three types of storage.
Heute sind die DLR Kompetenzen in Sachen Wind wieder stärker gefragt.
Today, DLR's expertise in wind energy is more in demand again.
Im DLR ist die Freude über den ersten Erfolg dieser Mission groß.
Staff at DLR are delighted with the first accomplishment of this mission.
