Anderen zu helfen liegt in ihrer DNA; sie arbeitet jedes Wochenende ehrenamtlich.
Helping others is in her DNA; she volunteers every weekend without fail.
Geklonte DNA wurde sequenziert, um Unterschiede zum Elternstamm zu untersuchen.
Cloned DNA was sequenced to investigate differences from the parent strain.
Seine DNA wurde gefunden an einem neuen Tatort in Lower Canaan.
His dna was found at a fresh crime scene in lower canaan.
Ihre DNA hat sich repliziert und wurde erfolgreich auf die Maus verpflanzt.
Your dna has replicated and grafted very successfully with the mouse.
Wir fanden Evas Blut und DNA im Kofferraum Ihres Autos.
We found eva's blood and dna in the trunk of your car.
Okay, die Spusi soll nach DNA und Abdrücken suchen.
Okay, get csu to sweep for dna and prints.
Mit einem Stadtplan, der in Ihre DNA kodiert war.
With a map to a city encoded in your dna.
Ich hoffe, dass all deine DNA in mir steckt.
I hope I got all of your dna in me.
Weil das der einzige Weg war, seine DNA zu bekommen.
Because that was the only way to get his dna.
Sie sind ja ganz schön wütend, dass außerirdische DNA gestohlen wurde.
You seem awfully upset that an extraterrestrial's dna was stolen.
Wir lassen die DNA durchlaufen, vielleicht gibt es einen Treffer.
We'll run dna, see if we get any hits.
Kochen liegt in seiner DNA, geerbt von mehreren Generationen begabter Familienköche.
Cooking is in his DNA, inherited from generations of skilled family chefs.
Musik liegt in seiner DNA, was sein angeborenes Talent zum Komponieren erklärt.
Music is in his DNA, which explains his natural talent for composing melodies.
