Während Inhalte, für die Latenz und Bandbreite keine essentielle Bedeutung haben - wie z.B. Mediatheken - weiterhin über das DSL-Netz geladen werden, kommen Live-TV-Formate über Satellit ins Haus.
While content for which latency and bandwidth are less critical - such as that of the media library - continue to be loaded via the DSL network, live TV formats reach the house by satellite.
Bis zur Jahresmitte wird QSC bereits über ein bundesweites DSL-Netz mit rund 1.500 Hauptverteilern verfügen; bis Jahresende ist ein Ausbau auf knapp 2.000 Hauptverteiler geplant.
By mid-year, QSC will already have a nationwide DSL network with some 1,500 central offices; expansion to nearly 2,000 central offices is planned by year-end.
Die QSC AG (QSC), Köln, bundesweiter Telekommunikationsanbieter mit eigenem DSL-Netz, bietet Geschäftskunden und anspruchsvollen Privatkunden die gesamte Palette hochwertiger Breitbandkommunikation an.
Cologne-based QSC AG (QSC) is a nationwide telecommunication provider with its own DSL network, offering businesses and premium residential customers a comprehensive portfolio of high-quality broadband communication options.
Aufgabe von Plusnet ist es, im Auftrag ihrer Anteilseigner QSC und TELE2 ein bundesweites DSL-Netz zu betreiben und dieses bis Ende 2007 von heute rund 1.000 Hauptverteilern auf knapp 2.000 Hauptverteiler zu erweitern.
Plusnet's mission will be to operate a nationwide DSL network on behalf of its shareholders, QSC and TELE2, and to expand it from some 1,000 central offices today to nearly 2,000 central offices by year-end 2007.
QSC wird dazu ihr DSL-Netz entsprechend aufrüsten.
In this context, QSC will be upgrading its DSL network correspondingly.
Auch in den kommenden Quartalen wird QSC den nachfragegerechten Anschluss weiterer Städte an ihr DSL-Netz sowie die Aufrüstung dieses Netzes mit ADSL2+ Technologie vorantreiben.
During the coming quarters, as well, QSC will continue the demand-driven connection of further cities to its DSL network and the upgrade of this network with ADSL2+ technology.
Ein Schwerpunkt war dabei der Ausbau des Mobilfunknetzes, das ebenso wie das DSL-Netz heute zu den besten Datennetzen in Deutschland gehört.
One focus was the expansion of the mobile telecommunications network which, like the DSL network, is one of the best data networks in Germany.
Die QSC AG (QSC), Köln, bundesweiter Telekommunikationsanbieter mit eigenem DSL-Netz, bietet Geschäfts- und Privatkunden über das Telefonkabel breitbandige Standleitungsverbindungen, innovative Dienste und individuelle Lösungen in höchster Qualität.
QSC AG (QSC) is a national telecommunication provider with its own DSL network in Germany, supplying business and residential customers with broadband leased line connections over ordinary telephone lines, as well as innovative services of the highest quality.
Die Kölner QSC AG, bundesweiter Telekommunikationsanbieter mit eigenem DSL-Netz, betreibt seit dem 1. Oktober 2004 das... Weiterlesen
Cologne-based QSC AG, a nationwide telecommunication provider with its own DSL network, has been operating the... Read more 09/30/2004
Diesem ist zu entnehmen, dass beim Zugang auf Vorleistungsebene ein grundlegender Unterschied zwischen einem DSL-Netz und einem 3G-Datennetz besteht.
According to the AM Report, there is a fundamental difference between wholesale access to a DSL network and to a 3G data network.
Die QSC AG, Köln, bundesweiter Telekommunikationsanbieter mit eigenem DSL-Netz, und die debitel AG, eine der größten netzunabhängigen europäischen Telefongesellschaften und Deutschlands drittgrößter Mobilfunkanbieter, haben einen Kooperationsvertrag abgeschlossen.
Cologne-based QSC AG, a nationwide telecommunication provider with its own DSL network, and debitel AG, one of the largest network-independent European telecom service providers and Germany's third-largest mobile telecommunications service provider, have signed a partnering agreement.
Dieses Abkommen bietet unseren Kunden eine attraktive Alternative zum schnellen DSL-Netz der Deutschen Telekom, das aktuell die alleinige technologische Basis unserer Festnetzprodukte ist.
This agreement offers our customers an attractive alternative to Deutsche Telekom's high-speed DSL network, which is currently the sole technological basis for our fixed-network products.
Ein Decoder, der beispielsweise in der Settop-Box von Telekom Entertain an das DSL-Netz angeschlossen wird, kombiniert die neuen Informationen mit den unveränderten Teilen der vorangegangenen Bilder.
For example, a decoder attached to the DSL network in the set-top box from Telekom Entertain combines the new information with the unchanged portions of the preceding images.
