Es gibt auch einen DSL-Router mit aktivem Firewall in der Wohnung.
There is also a DSL router with active firewall in the apartment.
Der Anschluss ans Internet erfolgt mit einem DSL-Router.
Das hierfür notwendige Client-Programm ist häufig bereits in die Firmware vieler DSL-Router integriert.
The client program needed for this is often already integrated in the firmware of many DSL routers.
In die Box passen sowohl handelsübliche Steckdosenleisten als auch herkömmliche DSL-Router.
The box has room for standard power strips as well as for DSL routers.
Für eine sichere Kommunikation über das Internet wird das Modul ganz einfach mit Ihrem DSL-Router verbunden.
The module connects easily to your DSL router for secure communication over the internet.
Hierbei arbeitet das System in seinem eigenen Funk-Netzwerk, der Rekorder wird an einen DSL-Router angeschlossen.
The system works in its own wireless network, the recorder is connected to a DSL router.
Wenn Ihr Rechner mit einem kabelgebundenen Netzwerk oder einem DSL-Router verbunden ist, wird keine weitere Konfiguration benötigt.
If your computer connects to a wired network or DSL router, no further configuration action is required.
Sie benötigt zu ihrem Betrieb eine Stromversorgung aus dem Hausnetz und einen Zugang zum Internet über einen DSL-Router.
They need a mains power supply for their operation and an internet access via DSL router.
Verbinden Sie als erstes Ihren Airport mit dem Strom und Ihrem DSL-Router (Übersicht der Anschlüsse).
First connect your airport to the power and your DSL router.
Durch die Ausmaße passen sowohl handelsübliche Steckerleisten als auch Geräte wie ein DSL-Router oder ein Trafo problemlos in die Kiste.
You can put standard multiple sockets as well as devices such as a DSL router or a transformer into it with ease because of its dimensions.
Die Adapter müssen lediglich in die Steckdose gesteckt und über das mitgelieferte Netzwerkkabel mit einem netzwerkfähigen Gerät beziehungsweise mit dem DSL-Router verbunden werden.
The adapter must be simply plugged into a power outlet and connected with a network-compatible device or a DSL router using the provided network cable.
Die Videobilder werden nicht, wie sonst bei WLAN-Kameras üblich, auf den DSL-Router übertragen, sondern ausschließlich zum digitalen Rekorder.
The video images are not, as usual with wireless cameras, transmitted to the DSL router, but only to the digital recorder.
Gerät (z. B. DSL-Router) eingegeben haben, das sich zwischen und
device (for example, a DSL router) that is between your and the
