Vertaling van "DTP-Formaten" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir übernehmen für Sie den Fremdsprachensatz in allen gängigen DTP-Formaten und auf allen Plattformen.
We take care of your foreign-language typesetting needs in all major DTP formats and on all platforms.
Wir arbeiten mit erfahrenen Satzstudios zusammen, die auf den Satz fremdsprachlicher Dokumente in allen gängigen DTP-Formaten spezialisiert sind.
We work with experienced typesetting agencies who specialise in setting foreign-language documents in all standard DTP formats.
Fremdsprachenlayout: Wir übernehmen das Fremdsprachenlayout in allen gängigen DTP-Formaten und führen anschließend einen Plausibilitätscheck in der jeweiligen Sprache durch.
Foreign language layout: We also take care of the layout in the foreign language in all popular DTP formats and also perform a plausibility check in the respective language.
Arancho Doc arbeitet regelmäßig mit einer breiten Palette von DTP-Formaten.
Arancho Doc regularly works with a wide range of DTP formats.
Mehr Effizienz mit dem TagEditor Der TRADOS TagEditor steigert die Übersetzungseffizienz bei der Arbeit mit Web- und DTP-Formaten erheblich.
TagEditor Delivers Efficiency Gains TRADOS TagEditor significantly enhances translation efficiency when working with Web and DTP formats.
TRADOS hat das XML-basierte Dateiformat TRADOStag (TTX) entwickelt, um eine standardisiertes und einheitliches Markup für alle getaggten Dateiformate von HTML, XML und SGML bis hin zu DTP-Formaten wie etwa FrameMaker, Interleaf, QuarkXPress, PageMaker, InDesign and Ventura zu bieten.
TRADOS has developed the XML-based TRADOStag (TTX) format to provide a standard and unified markup for all tagged file formats such as HTML, SGML, XML and DTP formats such as FrameMaker, Interleaf, QuarkXPress, PageMaker, InDesign and Ventura.
Dies bedeutet, dass die Vorteile von Context TM, insbesondere der stark reduzierte Korrekturaufwand durch die kontextsensitive Übersetzung, neben den bereits unterstützten Auszeichnungssprachen und DTP-Formaten nun auch auf Microsoft Word-Dokumente angewendet werden können.
This means that the unique benefits of using Context TM, especially its dramatic reduction of translation review costs and times through context-sensitive translation, can now also be applied to Microsoft Word documents in addition to the markup languages and DTP file formats already supported.
Optional können Sie auch den TRADOS Editor zur Bearbeitung von getaggten und DTP-Formaten, für Dateitypen wie z. B. Excel, PowerPoint, XML, HTML und InDesign, einsetzen.
Optionally, you can also use the industry-standard TRADOS editor for tagged and DTP formats, TagEditor, for file types such as Excel, PowerPoint, XML, HTML and InDesign.
In den letzten Jahren haben wir uns mit fast allen heute gängigen DTP-Formaten befasst und besitzen dadurch viel Erfahrung auf diesem Gebiet.
Unser Language Engineering bedeutet, dass wir nicht nur mit allen gängigen DTP-Formaten umgehen können, sondern auch, dass wir in der Lage sind html- und xml-Dateien zu bearbeiten.
Our expertise in language engineering enables us to deal with all widely-used DTP formats as well as files in markup languages such html and xml.
Verbesserte Handhabung von Web- und DTP-Formaten durch TRADOStag.
Unsere Grafikdesigner überarbeiten sämtliche Pläne, Fotografien und/ oder Videos nach grafischen Aspekten und kümmern sich um ein perfektes Layout in sämtlichen bekannten DTP-Formaten (z.B. InDesign, QuarkXpress, FrameMaker, etc.).
Our computer graphics experts produce the improvement summary for the presentation of the drawings, photos and/or videos, and help consolidate the page layout in known desktop publishing formats (e.g.: InDesign, QuarkXpress, FrameMaker, etc.).
