Die verwendete DTP-Software muss die gewünschten Sprachen unterstützen.
Ihre Texte können anschließend mit jeder DTP-Software bearbeitet und in allen Sprachen gleich gestaltet werden.
Your texts can then be processed with all the DTP software, and formatted the same way in every language.
Wir liefern lokalisierte Kataloge, Handbücher oder Broschüren in der von Ihnen gewünschten Form mit modernster DTP-Software.
We can provide you with localized catalogues, manuals or leaflets in any form you require, using the latest desktop publishing software.
Das unstrukturierte Verfassen - die Grundlage von Textverarbeitungs- und DTP-Software - erfüllt die Anforderungen der Unternehmen von heute nicht mehr.
Unstructured authoring - the basis for word processing and desktop publishing software - no longer meets the needs of today's businesses.
Mehrsprachige Projekte bereiten wir von Anbeginn so vor, dass die zu übersetzenden Texte aus der DTP-Software gefiltert und in Textdokumente konvertiert werden.
Right from the start, we prepare multilingual projects in such a way that the texts to be translated are filtered out of the DTP software and converted into text documents.
Das Problem der herkömmlichen Textverarbeitungs- und DTP-Software ist, dass die Autoren wertvolle Zeit mit dem Formatieren ihrer Inhalte verbringen, einem Prozess, der dann in der Designphase für jede Medienart, z.
The problem with traditional word processing and desktop publishing software is that authors spend valuable time formatting their content, a process that is then repeated in the design stage for each type of media e.g.
Diese Erfahrung und Kompetenz sowie die Anwendung modernster CAD- und DTP-Software und Arbeitstechniken, ermöglichen uns auf komplexe Fragestellungen mit ganzheitlichen Lösungen zu antworten - auch kurzfristig.
This experience and competence, as well as the use of the latest CAD and DTP software and working techniques, make it possible for us to respond to complex challenges with holistic solutions - even in very short timeframes.
Aktuelle Versionen der gängigen DTP-Software erlauben zusammen mit unserer perfekten technischen Ausstattung die professionelle Realisierung anspruchsvoller Dokumentation von der Konzeption bis zur Druckvorlage und in allen gängigen Formaten für PC und MAC.
Together with our perfect technical equipment, the latest versions of standard DTP software allow us to professionally produce demanding documents from conceptualization to printer's copy, in all standard formats for PC and MAC.
Diese DTP-Software bietet Im- und Export von SVG
This DTP software offers import of and export to SVG
Es kommt während der Produktion von Printprodukten (Kataloge, Zeitschriften, Zeitungen etc.) vor, dass während des Layout-Vorganges in der DTP-Software strukturelle oder noch inhaltliche Änderungen vorgenommen werden.
DTP-Import When producing print products (catalogues, magazines, newspapers etc.), changes regarding structure and content might become necessarily during the layout process in the DTP software.
Webdesign, Fotobearbeitung und DTP-Software - Serif
Web design, photo editing and DTP software - Serif
Inhalte und Layout können wahlweise direkt in InterRed, oder über integrierte Plugins zur bidirektionalen Kommunikation mit DTP-Software wie Adobe InDesign importiert und bearbeitet werden.
The content and layout can be edited directly in InterRed or imported using integrated plugins for bi-directional communication with DTP software such as Adobe InDesign.
CAD-Systeme haben mit der klassischen DTP-Software (InDesign, FrameMaker u. Ä.) nicht mehr viel gemeinsam, auch deshalb nicht, weil die Arbeit mit DTP für die Lokalisierung vor allem auf die Formatierung von Texten ausgerichtet ist.
CAD systems no longer have much in common with traditional DTP software (InDesign, FrameMaker, etc.), not least because localization work with DTP is primarily focused on text formatting.
