Vertaling van "DVB Clock" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie ermöglicht einem Receiver, seinen eigenen Takt bzw. die Wiedergabe-Geschwindigkeit mit den eintreffenden Daten zu synchronisieren (siehe Option "Use DVB Clock" im nächsten Abschnitt).
Allows a receiver to synchronize its own clock resp. the playback speed with the rate of incoming data (see "Use DVB Clock" option below).
Clock Drift (nur TV/Radio): Zeigt die Abweichung zwischen der Systemuhr und der Uhr des empfangenen Senders seit dem letzten Stop-Run-Übergang im Modus "Use DVB Clock" (siehe nächster Abschnitt).
Clock Drift (TV/Radio only): Displays the deviation between the system clock and the broadcaster's clock since the last stop ->run transition in "Use DVB Clock" mode (more about in the following section).
Use DVB Clock (nur TV/Radio) bestimmt, ob das Timing für die Wiedergabe auf der Uhr der Soundkarte beruht (ausgeschaltet) oder auf der PCR-korrigierten System-Uhr (eingeschaltet).
Use DVBClock (TV/Radio only) specifies whether the playback timing shall be based on the sound card clock (unticked) or a PCR-adjusted system clock (ticked).
Wenn "Use DVB Clock" eingeschaltet ist, beruht das Timing der TV/Radio-Wiedergabe auf einer Uhr, die von der System-Uhr abgeleitet ist, aber ständig mit der gesendeten Program Clock Reference (PCR) synchronisiert wird.
If "Use DVB Clock" is ticked, the timing of TV/Radio playback is based on a clock that is derived from the system clock, but constantly synchronized with the broadcasted Program Clock Reference (PCR).
Bitte beachten: Geänderte und durch Anklicken von „Übernehmen" bestätigte Einstellungen werden bei einem Senderwechsel, Stop/Play oder einem Neuaufbau der Wiedergabe wirksam (mit Ausnahme von "Use DVB Clock", das auf jeden Fall einen Neuaufbau der Wiedergabe erfordert - siehe unten).
Please note: Changes that have been confirmed by clicking "Apply" take effect after channel switching, stop/play or rebuilding the filter graph (except "Use DVB Clock", which requires performing "Playback/ Rebuild Playback" in DVBViewer anyway - see below).
