Die Bildschirmfunktionen werden mit der Fernbedienung des DVD-Recorders gesteuert.
The on screen functions are accessed using the DVD recorder remote control.
Stellen Sie sicher, dass keine Laptops/Notebooks, die IR-Licht (Infrarotlicht) aussenden, in der Nähe des DVD-Recorders stehen.
Make sure that there are no laptops that emit infrared signals near the DVD recorder.
Wenn z. B. ein DVD-Recorder angeschlossen ist, wird das DVD-Menü des DVD-Recorders angezeigt.
If a DVD recorder is connected, the play menu of the DVD recorder will appear.
Schritt 1: Schließen Sie den Ausgang Ihres Camcorders über das verfügbare Verbindungskabel an den Eingang des DVD-Recorders an.
Step 1: Using the available connection cable, connect the output of your camcorder to DVD recorder's input.
Bei dieser Methode schließen Sie einfach das Ausgangskabel Ihres MiniDV-Camcorders an den Eingang Ihres DVD-Recorders an.
While using this method, you simply plug the output cable from your MiniDV camcorder to the input of your DVD recorder.
Eine universelle Datenbank von IR-Codes wurde integriert, um die einfache Installation Ihres Fernsehers, TV-Combis, VCR-, DVD-, DVD-Recorders, Satelliten oder Terrestrischen Digital-Receivers, Verstärkers, Home Entertainment-Systems oder Receivers zu gewährleisten.
A universal database of infrared codes is incorporated to enable easy installation of your TV, TV combi, VCR, DVD, DVD recorder, satellite or digital terrestrial receiver, cable decoder, amplifier, Home theater system or receiver.
Dazu gehören beispielsweise die Markteinführungen des ersten CD-Recorders von Philips, des ersten DVD-Recorders von Pioneer und des ersten Blu-ray Disc Recorders von Panasonic.
These include, for example, the launch of the first CD recorder by Philips, the first DVD recorder by Pioneer and the first Blu-ray disc recorder by Panasonic.
GUIDE Plus+ ist eine kostenlose elektronische Programmzeitschrift auf dem Bildschirm, die Sie über das Fernsehprogramm der nächsten Tage informiert und Ihnen die Möglichkeit gibt, den Timer des DVD-Recorders mit einem einzigen Tastendruck zu programmieren.
TV GUIDE On Screen is an Interactive Program Guide - a free on-screen TV Guide that shows what's on TV for the next couple of days and lets you program the timer of the DVD Recorder with the push of a button.
Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfangssensor des DVD-Recorders.
Point the remote control at the remote sensor of the Recorder.
Wenn z. B. ein DVD-Recorder angeschlossen ist, wird das DVD-Menü des DVD-Recorders angezeigt.
Example. When a DVD Recorder is connected, the DVD Recorder's title menu appears.
Die verbauten Encoder sind alles andere als effizient. Nicht ohne Grund kosten Standalone-Encoder ein Vielfaches eines DVD-Recorders.
2.Es können nur DV-Signale über die DV-LinkEingangsbuchse des DVD-Recorders aufgenommen werden.
Only DV signals can be input to the DV-Link jack on this DVD recorder.
Die Fernbedienung funktioniert nicht. - Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Sensor an der Vorderseite des DVD-Recorders und nicht auf das Fernsehgerät.
Remote control does not work: ✓ Remote control not pointed toward the DVD recorder: Point the remote control at the machine.
