We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Since both methods
as both methods
because both methods
Da beide Methoden ihre eigenen Vorzüge und Schwächen haben, kann keine als die bessere der Beiden betrachtet werden.
Since both methods have their own assets and drawbacks, neither can be regarded as being better than the other.
Da beide Methoden zeitaufwendig sind, sind Profi-Ladendiebe nun auf alle Arten von „Booster Bags" übergegangen.
Since both of these methods take time professional shoplifters nowadays have changed to all kinds of booster bags.
Da beide Methoden die identische butanolische Extraktion, und die gleichen chromatographischen Komponenten verwenden, konnte das komplette SL Profil aus demselben Extrakt bestimmt werden.
Since these methods use the same butanolic extraction and LC components, it is possible to analyze both sets of analytes from one extract.
Da beide Methoden das Säubern und Löschen der Partitionen und Volumes erfordern, wird empfohlen, eine vollständige Sicherung aller Daten des USB-Laufwerks zu erstellen.
Since both these methods involve cleaning and deleting the partitions and volumes, it is recommended to have a complete backup of all the USB drive data.
Da beide Methoden Vor- und Nachteile haben, bietet webPDF beides an!
Since both methods have advantages and disadvantages, webPDF offers both!
Da beide Methoden zu der gleichen Schlussfolgerung führen, kann davon ausgegangen werden, dass das Testbemühen an Fakultät 2 höher ist als an Fakultät 1.
Since both methods lead to the same conclusion, it can be assumed that the test effort is higher at Faculty 2 than at Faculty 1.
Die EFEA Methode ist außerdem vergleichbar mit der statistischen Energieanalyse (SEA), da beide Methoden schwingungstechnische und akustische Energievariablen nutzen.
The EFEA method can also be compared to that of statistical energy analysis (SEA), because they both utilize vibrational and acoustic energy variables.
Nach der Auswertung der erhobenen Daten wurden diese standardisiert (z-transformiert) um sie statistisch auswerten und miteinander vergleichen zu können, da beide Methoden in unterschiedlichen Einheiten gemessen wurden.
After analyzing the collected data, they were standardized (z-transformed) in order to be able to evaluate them statistically and compare them with each other, because both methods were measured in different units.
Hyperhidrose: Behandlungsoptionen Welche Behandlungsoption bei Hyperhidrose vorzuziehen ist, lässt sich pauschal nicht beantworten, da beide Methoden sowohl Vor- als auch Nachteile haben.
Which treatment options of hyperhiodrosis might be the best for you cannot be answered generally because both methods have their advantages and disadvantages.
Die Entscheidung, welches Tool man zur Suche von Kurszielen einsetzt, ist eine persönliche Entscheidung, da beide Methoden ihre Vorteile haben.
Deciding which tool to use is a personal choice for price targets as both methods have their benefits.
Sie können sich nicht entscheiden, da beide Methoden für Ihre tägliche Arbeit hilfreich wären?
You can't decide, as both methods would really assist you in your daily work?
Die Entfernung durch Hochdruckreiniger oder das Abbrennen mittels Gasbrenner wird nur bei grobem Unkraut empfohlen, da beide Methoden nicht tiefgründig genug wirken und auch bei richtiger Anwendung nachwachsendes Unkraut nicht lange genug verhindern können.
Removal of the weeds using a high-pressure cleaner or burning them using a blowtorch is recommended only for coarse weeds as neither method has an in-depth effect and cannot prevent weeds even when used properly.
Eine systematische Übersichtsarbeit untersuchte die Wirksamkeit von Shiatsu und Akupressur, da beide Methoden sich sehr ähnlich seien.
"The efficacy of acupressure for symptom management: a systematic review".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
