We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Since the computers
because computers
because the computers
as computers
Da die Computer für die einzelnen Arbeitsplätze viel günstiger werden und die Aktualisierungen sich nur auf den Server beziehen, gestaltet sich die Kostenkalkulation wesentlich einfacher.
Since the computers become much cheaper for the individual workstations and the updates refer only to the server, the cost calculation becomes much simpler.
Da die Computer an Bord vollständige Kontrolle über die Position des Shuttles haben, ist es ziemlich einfach zu bestimmen, über welchem Punkt der Erde die Aufnahme gemacht wurde.
Since the computers onboard have full control over the position of the shuttle it is fairly easy to identify over which spot on the earth the picture was taken.
Da die Computer untereinander vernetzt sind, war es kein großes Problem für uns, eine englische Version unserer URIDUPEDIA-Inhalte (leicht angepasst auf die Bedürfnisse der Schüler) auf einem zentralen Rechner zu installieren.
Since the computers are networked, installing an English version of our URIDUPEDIA content (slightly adapted to the needs of the students) on a central server was easy.
Da die Computer im Netzwerk ständig Übertragungspakete senden, muss der Sensor bei der Frage, wie häufig er Informationen zur Verarbeitung an den Server für die Entdeckung nicht autorisierter Systeme sendet, intelligent vorgehen.
Since the computers on your network send broadcast packets all the time, the sensor needs to be "smart" about how often it sends information back to the Rogue System Detection server for processing.
Dies ist keine bloße Erweiterung der bisherigen elektronischen Geräte, da die Computer die Möglichkeit einer interaktiven, individualisierten Kommunikation bieten.
This is no mere extension of the previous kinds of electronic devices because computers offer the possibility of interactive, individualized communication.
Im Gegenteil, sie werden sie sogar noch an viel mehr Leute verkaufen, da die Computer dann ja "vertrauenswürdig" sein werden.
On the contrary, they are likely to sell it even more widely, because computers are now 'trusted'.
In einer Geschäftsumgebung ist dies besonders wichtig, da die Computer von den Mitarbeitern täglich den ganzen Tag über genutzt werden, um praktisch jede Art von Aufgabe, mitunter auch gleichzeitig, zu erledigen.
In a business environment, this is key because team members are using their computers all day, every day, for virtually every type of task and multitask.
Empfehlen Sie den Benutzern nicht, die Makrosicherheitsstufe auf Niedrig festzulegen, da die Computer dann anfällig für böswillige Angriffe sind, die Datenverluste nach sich ziehen können.
Do not recommend that your users set macro security level to Low because that will open their computer to malicious attacks, which may lead to data loss.
In diesem Szenario wäre es sinnvoll, die Computer am Ende des Arbeitstages in den Standby-Modus zu schalten, da die Computer 13 Stunden lang (von 17 Uhr bis 8 Uhr am Folgetag) außer Betrieb wären und somit die Rentabilitätsschwelle von 10 Stunden überschritten würde.
In this scenario, it would make sense to put machines into standby after the workday is over (since from 5:00 p.m. on a workday to 8:00 a.m. the following day is 13 hours, which is greater than the 10-hour breakeven point).
Typische Auswirkung: Die Ausfallzeit pro Benutzer kann um bis zu fünf Stunden reduziert werden, da die Computer nicht mehr zur Durchführung von Korrekturen der IT-Abteilung überlassen werden müssen.
Typical Impact: Downtime per user can be reduced by up to five hours each by eliminating the need to have to surrender computers to IT to apply fixes.
Mathematisch lag er richtig, da die Computer wieder einmal Matt für Weiß ankündigten...
Mathematically he was proven right, since on more than one occasion computer chess engines announced mate for White...
Auch die vorherigen Titel, Heroes of Might&Magic V hatte einen ungarischen Aspekt, da die Computer generierten Filme wurden von Digic Pictures gemacht.
Even the previous title, Heroes of Might&Magic V had a hungarian aspect, since the computer generated movies were made by Digic Pictures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
