Vertaling van "Dachmoduls" in Engels
Montagesystem zum Einbau eines Dachmoduls in eine Fahrzeugkarosserie
Dachmodul und Verfahren zur Herstellung eines Dachmoduls
Karosserie nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Tragplatte (60) am unteren Ende (59) der Dachsäulen (42) zwischen oberen Seitenwandabschnitten des Dachmoduls (34) angeordnet sind.
Body according to claim 1, characterised in that the base plate (60) is located at the lower end (69) of the roof posts (42) between upper side wall sections of the roof module (34).
Dachmodul nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß ein Zentralstecker (18) zur Verbindung der Daten- und Stromversorgung des Dachmoduls (1) mit dem Datenbussystem und einer Fahrzeugstromversorgung vorgesehen ist.
Roof module according to one of claims 1 to 9, characterized in that a central plug (18) is provided to connect the data and power supply of the roof module (1) to the data bus system and a vehicle power supply.
Die Erfindung betrifft einen Zusammenbau (11) eines Dachmoduls (3) mit einer Fahrzeugkarosserie (1).
The invention relates to the assembly (11) of a roof module (3) and a vehicle body (1).
Ferner ist die Abdeckung in Form eines Dachmoduls (10, 12, 14 und 16), das zur Variantenbildung mit verschiedenen Ausstattungen versehen sein kann, ausgestaltet.
The cover is embodied in the form of a roof module (10, 12, 14, 16) that can be provided with different equipment in order to allow different variants thereof.
Das Dachmodul (10) ist mit einer Steuereinheit (ECU) versehen ist, die mit dem mindestens einen Sensor, Aktor oder sonstigen Bauelement des Dachmoduls (10) verbunden ist.
The inventive roof module (10) further comprises a control unit (ECU) that is connected to the at least one sensor, actuator, or other component of the roof module (10).
Die Steuereinheit (ECU) ist zur Verbindung mit mindestens einem Sensor, einem Aktor oder einem sonstigen mechanischen oder elektrischen Bauelement außerhalb des Dachmoduls (10) vorgesehen.
Said control unit (ECU) is to be connected to at least one sensor, an actuator, or another mechanical or electrical component located outside the roof module (10).
Fahrzeugdach nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Böcke (11) mit ihren Grundkörpern (12) jeweils in einer oder mehreren Formschlussverbindungen unterhalb des Dachmoduls (2) befestigt sind.
A vehicle roof in accordance with Claim 1, characterised in that the bearers (11) are each fastened by their base bodies (12) in one or more interlocking connections below the roof module (2).
Dachmodul nach einem der Ansprüche 21 bis 25, wobei die passenden Strukturen zur Sicherung des Dachmoduls an dem Kraftfahrzeugskörperbereich beitragen, indem sie einen Schnappverschluß oder einen Preßsitz bilden.
A roof module as claimed in any one of Claims 21 to 25, wherein the mating structures assist in securing the roof module to the automotive vehicle body portion by forming a snap-fit or interference fit.
Dachmodul nach einem der Ansprüche 21 bis 26, wobei die passenden Strukturen für eine Selbstpositionierung des Dachmoduls sorgen, wie eine Absenkeinfügung auf den Kraftfahrzeugskörperbereich.
A roof module as claimed in any one of Claims 21 to 26, wherein the mating structures self locate the roof module as a drop-in insert upon the automotive vehicle body portion.
Dieser ermöglicht die Verbindung und somit die Programmierung des Dachmoduls über den heimischen PC/Mac.
This allows the programming of the roof module via the home PC/ Mac.
Ein zentraler Bereich der Verdeckproduktion ist das Zuschneiden, HF-Schweißen und Polstern sowie die Montage des Dachmoduls.
A central domain in roof production is cutting, HF-welding, upholstery and the assembly of the roof module.
