We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This makes clear
This makes it clear
Dadurch wird klar, ab wann ein Kontakt wieder möglich ist.
This makes it clear when they available to be contacted again.
Dadurch wird klar, dass uns am Ende unserer Nachforschungen keine künstlerische Formel erwartet.
It thus emerges that no artistic formula is waiting at the end of our inquiries.
Dadurch wird klar, dass bereits heute eine innovationsorientierte öffentliche Beschaffung machbar und auch sinnvoll ist.
Those best pratices make it clear that innovation-oriented public procurement is already feasible and meaningful today.
Dadurch wird klar, warum Bewusstsein und Wissen alleine passiv schützen können und daher eben nur manchmal hilfreich sind.
With this fact in mind, it becomes clear why awareness and knowledge alone can passively protect, but only sometimes.
Dadurch wird klar, das der Flux bzw. die Geschwindigkeit des Konzentrationsausgleichs von der Konzentrationsdifferenz c und dem Diffusionskoeffizienten D abhängig ist.
D Thereby, it becomes clear that the flux and the velocity of the concentration equalization of the difference in concentration c and the diffusion coefficient D depends.
Dadurch wird klar, dass Zakat Al-Fitr in Form von normaler Speise abgegeben werden muss, und nicht in Form von Bargeld, so wie es in der Frage steht, und auch nicht in Form einer anderen Alternative für Bargeld.
Thus it is clear that zakat al-fitr is to be given in the form of regular food, not cash as mentioned in the question, and not in the form of any other alternative to cash.
Dadurch wird klar, dass es nicht richtig ist, wenn man die Überlieferungstexte so versteht, dass damit derjenige gemeint ist, der das Gebet unterlässt, weil er seine Verpflichtung leugnet.
From this it is clear that it is not correct to interpret the texts about neglecting the prayers as referring to denying that they are obligatory.
Dadurch wird klar, warum Bonus-Zertifikate zu den Produkten mit einer Teilschutzfunktion gehören: Da die Barriere bei Auflegung des Zertifikats in der Regel deutlich unter dem aktuellen Preis des Basiswerts liegt, haben Sie einen Risikopuffer bei stagnierenden oder leicht fallenden Kursen.
It is therefore clear why bonus certificates are among the products with a partial protection function: Since the barrier when the certificate is issued is as a rule well below the current price of the underlying, you have a risk cushion if costs stagnate or fall slightly.
Dadurch wird klar, dass deine Hajj in beiden Fällen gültig ist. Im ersten aber ist es eine Ifrad-Hajj und im zweiten eine Tamattu'-Hajj und in dem Fall müsstest du dann die Tamattu'-Opfergabe darbringen.
Thus it is clear that your Hajj is valid in either case, but in the former case you were doing ifraad, and in the latter case you were doing tamattu' and were obliged to offer the sacrifice of tamattu'.
Die ersten höheren Mitglieder der Belegschaft, die Donald Trump aussuchte, sind Veteranen der US-Streitkräfte, dadurch wird klar, seine Regierung wird eng mit dem US-Militär verbunden sein.
The first senior staff members selected by Donald Trump are all US armed forces veterans making it clear his government will be strongly linked to the US military.
Dadurch wird klar das Produkt nützlich für Männer, die gute Geduld haben.
This makes clear the product useful for men who have good patience.
Dadurch wird klar, dass dieses System durch Gesetze nicht verändert werden kann.
It is clear then, that laws cannot change this system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
