Irgendwo zwischen Couch und Dancefloor, gerne auch ein bisschen gaga.
Somewhere between couch and dancefloor, if you like even a bit gaga.
Also habe ich Tracks gemacht, die auf dem Dancefloor funktionieren würden.
So I was making tunes that would work on the dancefloor.
Nur für Hard Style Dancefloor Tracks ist es nicht empfohlen.
It's not recommended for hard style dance floor tracks.
Die Energie der Gruppe wird so auch auf dem Dancefloor spürbar werden.
So the group's energy will also be palpable on the dance floor.
Elektronische Musik, die auf dem Dancefloor ebenso funktioniert wie zu Hause.
Electronic music which works just as well on the dance-floor as at home.
Auf dem Dancefloor kann der Abend beim Tanzen zur Partymusik genossen werden.
An evening dancing to party music can be enjoyed on the dance floor.
Sie können die Songs auswählen und Effekte auf dem Dancefloor hinzufügen.
Select the tracks and add effects from the dance floor.
Um diesem Anspruch gerecht zu werden, gibt es nur einen Dancefloor.
To achieve this approach, there is only one dance floor.
Ihr Austausch beginnt immer in einem gemeinsamen Raum wie einem Dancefloor.
Their conversations always begin in a shared space such as a dance floor.
Ein bärtiger Mittzwanziger, eine akustische Gitarre und ein vibrierender Dancefloor.
A bearded twenty-something, an acoustic guitar and a vibrating dance floor.
Dabei lasse ich mich sehr oft durch das Geschehen auf dem Dancefloor inspirieren.
I let myself be inspired by the happenings on the dance floor.
Der zweite, deutlich kleinere Dancefloor ist eher dunkel gehalten.
The second, much smaller dancefloor features darker colours.
Und beide Stücke sind durchaus für den Dancefloor gemacht.
Both tracks definitely qualify for the dance floor, too.