Darling, es führt zu nichts, das an mir auszulassen.
Darling, there's no point taking this out on me.
Darling, sie sind bereits auf der Suche nach dem Gemälde.
Darling, they're already looking for the painting now.
Ob knallbunt oder clean weiß, Sneakers sind gerade Everybody's Darling.
Either colourful or clean white, sneakers are everygody's darlings currently.
Sie legt ihre Arme um mich und sagte, Darling vertraut mir.
She put her arms around me and said, Darling trust me.
Das ist die größte Sackgasse auf der Welt, Mr. Darling.
It is the biggest dead end in the world, Mr.Darling.
Aber da ist etwas, dass ich wirklich wissen muss, Darling.
But there's something I really need to know, darling.
Wir sollten keine Angst haben, von Größerem zu träumen, Darling.
You mustn't be afraid to dream a little bigger. darIing.
Darling, ich hab mich so über deine Nachricht gefreut.
Darling, I was so excited when I got your message.
Nola Darling möchte eine große Familie, wenn es so weit ist.
Nola Darling is having herself a big family when the time comes.
Innerhalb kürzester Zeit ist sie zum hyperaktiven Darling der Szene geworden.
Within a short time she became the hyperactive darling of the scene.
Wir wissen nur von Darling, dass sie sich wie Turteltauben verhalten.
We've only Darling's word that they were like turtle doves.
Darling, ich muss entweder schlafen oder glücklich werden heute Nacht.
Darling, I need to either sleep or get lucky tonight.
Keine zwei Wochen später kehrte er heim - als Everybody's Darling.
No more than two weeks later he returned home as everybody's darling.
